1
00:01:22,958 --> 00:01:26,377
Пътуването е полезно. Упражнява въображението.
Всичко останало е разочарование и умора.

2
00:01:26,505 --> 00:01:28,675
Нашето пътуване е изцяло въображаемо.
Това е неговата сила.

3
00:01:28,841 --> 00:01:32,011
Преминава от живота към смъртта. хора,
животни, градове, неща - всички са измислени.

4
00:01:32,177 --> 00:01:35,638
Това е роман, просто измислен разказ.
Littré казва така и никога не греши.

5
00:01:35,764 --> 00:01:39,517
Освен това всеки може да го направи.
Просто трябва да затворите очи.

6
00:01:39,684 --> 00:01:41,644
Това е от другата страна на живота.”

7
00:01:41,770 --> 00:01:44,105
Céline - <i>Пътуване до края на нощта</i>

8
00:01:48,359 --> 00:01:49,861
Огън!

9
00:03:14,237 --> 00:03:17,115
Ти си истинска болка в задника.

10
00:05:23,449 --> 00:05:24,492
стига!

11
00:05:24,659 --> 00:05:27,578
Имат дори коктейли
с череши. Помниш ли?

12
00:05:27,745 --> 00:05:28,997
Хей, глупаци!

13
00:05:30,123 --> 00:05:31,916
ще те чукам!

14
00:05:32,959 --> 00:05:34,419
ще те чукам!

15
00:05:53,021 --> 00:05:55,356
Виждали ли сте Ermanno?

16
00:06:51,162 --> 00:06:54,665
- Сега ще те чукам, чуваш ли?
- Разкарай се!

17
00:07:32,245 --> 00:07:34,622
какво по дяволите правиш

18
00:08:07,697 --> 00:08:09,574
Откраднаха ми телефона!

19
00:08:55,119 --> 00:08:57,538
Участвам в две телевизионни драми.

20
00:08:57,663 --> 00:08:59,790
Fm Играя папа в едно,

21
00:08:59,916 --> 00:09:02,877
а в другата наркоман
по пътя към възстановяването.

22
00:09:03,044 --> 00:09:05,046
Много впечатляващо.

23
00:09:05,254 --> 00:09:06,881
Някаква театрална работа?

24
00:09:07,048 --> 00:09:10,009
Трябва да го направя
малко Шекспир с Пиетро,

25
00:09:10,134 --> 00:09:12,637
но трябва да бъде
поне три часа,

26
00:09:12,803 --> 00:09:14,847
амбициозен проект,

27
00:09:15,014 --> 00:09:17,475
и край на малките градове.

28
00:09:17,892 --> 00:09:21,896
Опитвам се да напиша театрално произведение.
Концепцията е -

29
00:09:22,063 --> 00:09:25,983
- Ами ти?
- Може да се откажа от актьорството.

30
00:09:26,317 --> 00:09:29,695
В тази скапана държава има
никога няма добри женски роли.

31
00:09:29,904 --> 00:09:32,782
Ще работя върху първия си роман,
прустовско парче.

32
00:09:32,907 --> 00:09:35,910
Без майтап!
Пруст е любимият ми писател.

33
00:09:36,077 --> 00:09:38,246
Заедно с Аманити.

34
00:09:39,038 --> 00:09:40,706
Какво съвпадение.

35
00:09:48,631 --> 00:09:50,299
Коя е тази жена?

36
00:09:50,508 --> 00:09:52,426
ти не знаеш това е Лорена.

37
00:09:52,969 --> 00:09:54,178
СЗО?

38
00:09:54,428 --> 00:09:58,599
Бивша телевизионна актриса, сега пълна
физически и психически упадък.

39
00:09:58,724 --> 00:10:02,937
Никога преди не съм я виждал.
Но никога не съм имал телевизор.

40
00:10:03,104 --> 00:10:04,814
Виола, знам това.

41
00:10:04,939 --> 00:10:07,858
Напомняш ми
поне веднъж на ден.

42
00:10:08,025 --> 00:10:10,528
- Какво прави тя сега?
- Нищо.

43
00:10:12,655 --> 00:10:14,699
Честит рожден ден, Джеп!

44
00:10:14,824 --> 00:10:16,784
Честит рожден ден, Рим!

45
00:10:28,004 --> 00:10:30,506
Честит рожден ден, Джеп!

46
00:11:02,705 --> 00:11:05,416
<i>La Colita!</i>

47
00:12:27,706 --> 00:12:31,085
<i>На този въпрос, като деца,</i>

48
00:12:31,293 --> 00:12:34,713
<i>приятелите ми винаги даваха
същият отговор:</i>

49
00:12:35,172 --> 00:12:37,091
<i>путка</i>

50
00:12:37,508 --> 00:12:39,802
<i>Докато отговорих...</i>

51
00:12:39,927 --> 00:12:42,513
<i>„миризмата
на старческите къщи.”</i>

52
00:12:43,222 --> 00:12:45,182
<i>Въпросът беше...</i>

53
00:12:45,349 --> 00:12:49,895
<i>„Какво наистина харесвате
най-много в живота?“</i>

54
00:12:50,855 --> 00:12:54,275
<i>Бях предопределен
да бъдеш чувствителен тип.</i>

55
00:12:54,859 --> 00:12:58,654
<i>Бях предопределен
да стана писател.</i>

56
00:12:59,029 --> 00:13:01,532
<i>Бях предопределен да стана</i>

57
00:13:01,657 --> 00:13:04,034
<i>Джеп Гамбардела.</i>

58
00:13:10,249 --> 00:13:12,960
ГОЛЯМАТА КРАСОТА

59
00:13:14,211 --> 00:13:16,338
Не си обърнал внимание
за мен тази вечер.

60
00:13:16,464 --> 00:13:18,424
Романо, не започвай да стенеш.

61
00:13:18,549 --> 00:13:20,634
Ние не сме артикул.

62
00:13:20,885 --> 00:13:23,888
- Хареса ли ти този тип?
- Харесвам всички и никого.

63
00:13:24,054 --> 00:13:26,599
И когато не е никой,
мой ред е

64
00:13:26,724 --> 00:13:30,519
- Ще ме закараш ли до летището?
- Разбира се! в колко часа тръгваш

65
00:13:31,937 --> 00:13:33,481
След три часа.

66
00:13:33,606 --> 00:13:35,232
Три часа?

67
00:13:35,399 --> 00:13:37,985
Тогава може би е по-добре да катастрофирам
на дивана ти -

68
00:13:38,152 --> 00:13:39,445
Върви си у дома.

69
00:13:39,570 --> 00:13:43,073
трябва да опаковам багажа,
и не харесвам хората наоколо.

70
00:13:43,240 --> 00:13:46,076
- Но аз живея толкова далеч.
- Ще се видим в 8:00.

71
00:13:52,833 --> 00:13:53,876
лека нощ

72
00:14:09,141 --> 00:14:10,976
Момчета?

73
00:14:28,494 --> 00:14:30,246
Момчета?

74
00:14:47,221 --> 00:14:48,889
деца!

75
00:15:17,918 --> 00:15:19,587
давай

76
00:16:19,438 --> 00:16:21,398
<i>Кателани?</i>

77
00:16:23,192 --> 00:16:25,027
Най-доброто, разбира се.

78
00:16:27,237 --> 00:16:30,741
имам предвид,
направи шивачът Кателани

79
00:16:30,866 --> 00:16:32,534
да си направиш костюма?

80
00:17:23,127 --> 00:17:26,171
<i>Нямаше съмнение
що се отнася до сенчестите намерения на Маланя.</i>

81
00:17:26,338 --> 00:17:30,801
<i>Момичето трябваше да бъде спасено
веднага, на всяка цена.</i>

82
00:17:32,052 --> 00:17:33,470
Сър, вие пихте.

83
00:17:33,637 --> 00:17:35,723
Просто достатъчно
да забравя рождения си ден.

84
00:17:35,848 --> 00:17:39,143
- Искаш ли билков чай?
- Абсолютно, chérie.

85
00:17:40,728 --> 00:17:43,230
- Взех ти подарък.
- Колко сладко.

86
00:17:43,397 --> 00:17:45,816
Талисман за късмет от моята страна.

87
00:17:47,943 --> 00:17:51,405
Добре, че има късмет,
защото е адски грозно.

88
00:17:51,530 --> 00:17:54,366
Дръжте го на нощното си шкафче
и спри да се оплакваш.

89
00:17:54,533 --> 00:17:56,368
Наистина. И благодаря

90
00:17:56,493 --> 00:17:58,829
Събуди ме в 15:00,
ти негодник.

91
00:17:59,163 --> 00:18:01,331
кара ме да се смея
когато ме наричаш така.

92
00:21:25,953 --> 00:21:28,622
аз не те обичам!

93
00:21:43,178 --> 00:21:45,472
Хареса ли ви изпълнението?

94
00:21:47,516 --> 00:21:49,267
Части от него.

95
00:21:49,476 --> 00:21:52,062
Този жесток удар по главата
обяснява много.

96
00:21:52,229 --> 00:21:54,231
Да започнем отначало.
- Защо не края?

97
00:21:55,023 --> 00:21:57,985
Знаеш ли, Talia Concept
обича да провокира.

98
00:21:58,110 --> 00:22:01,196
Не се занимавай. Има още
важни неща от това да ме провокирате.

99
00:22:01,321 --> 00:22:04,950
И това се отнася до себе си
в трето лице е непоносимо.

100
00:22:05,075 --> 00:22:06,660
какво четеш

101
00:22:06,868 --> 00:22:10,288
Нямам нужда да чета. Живея на вибрации,
включително екстрасензорни.

102
00:22:10,414 --> 00:22:14,418
Оставяйки екстрасензора настрана
за момент,

103
00:22:14,543 --> 00:22:16,670
какво имаш предвид
чрез „вибрации“?

104
00:22:16,878 --> 00:22:18,422
Как се използва

105
00:22:18,547 --> 00:22:22,092
грубата вулгарност на думите
да обясни поезията на вибрациите?

106
00:22:22,926 --> 00:22:24,970
Ами пробвай.

107
00:22:25,095 --> 00:22:27,180
Аз съм художник.
Няма нужда да обяснявам глупостите на Джак.

108
00:22:27,305 --> 00:22:32,102
Тогава ще напиша: „Живее от вибрации
но не знае какви са те.

109
00:22:32,477 --> 00:22:36,606
Това интервю започва да не ми харесва.
Усещам конфликт в теб.

110
00:22:36,732 --> 00:22:40,235
- Конфликтът като вибрация?
- Като болка в задника.

111
00:22:40,444 --> 00:22:43,155
Нека обсъдим как е майка ми
гаджето ме малтретира.

112
00:22:43,280 --> 00:22:47,034
не! искам да знам
какви са вибрациите.

113
00:22:50,454 --> 00:22:52,706
Те са моят радар
за слушане на света.

114
00:22:52,831 --> 00:22:54,958
Вашият радар... смисъл?

115
00:22:56,126 --> 00:22:58,295
Ти си болка в задника.

116
00:22:58,462 --> 00:23:00,380
Започнахме лошо.

117
00:23:00,505 --> 00:23:04,676
Talia Concept иска да бъде интервюирана
от хартията си. има много читатели.

118
00:23:04,885 --> 00:23:06,511
Но ти си пристрастен.

119
00:23:06,678 --> 00:23:10,515
Пишете как прави секс
с приятеля си 11 пъти на ден.

120
00:23:10,682 --> 00:23:12,517
Той е талантлив концептуален художник.

121
00:23:12,684 --> 00:23:15,687
Той покрива баскетболни топки в конфети.
Това е сензация.

122
00:23:15,812 --> 00:23:19,316
Talia Concept говори за неща
тя не разбира.

123
00:23:19,441 --> 00:23:22,194
Всичко, което съм чувал досега
е непубликуем пух.

124
00:23:22,319 --> 00:23:26,531
Ако мислиш, че ще си падна
„Аз съм художник, няма нужда да обяснявам“

125
00:23:26,656 --> 00:23:27,824
грешиш.

126
00:23:27,949 --> 00:23:30,118
Нашата хартия има
много образована читателска аудитория

127
00:23:30,243 --> 00:23:33,038
това няма да се приеме за глупаци.
Аз работя за тях.

128
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
Тогава ме остави да говоря
за моята изпълнена със събития и трудна

129
00:23:35,791 --> 00:23:38,752
но необходимо пътуване
като художник!

130
00:23:38,919 --> 00:23:40,420
Необходими за кого?

131
00:23:40,545 --> 00:23:45,133
За бога, госпожо,
какво е вибрация?

132
00:23:46,051 --> 00:23:49,387
- Не знам.
- Ти не знаеш.

133
00:23:49,554 --> 00:23:51,515
Ти си вманиачен тъпак!

134
00:23:51,723 --> 00:23:55,727
Ще кажа на вашия редактор да ми изпрати
журналист от по-голяма величина.

135
00:23:55,894 --> 00:23:58,980
Един съвет:
Когато говориш с нея,

136
00:23:59,106 --> 00:24:02,818
по-леко на бизнеса с ръста.
Тя е джудже.

137
00:24:04,694 --> 00:24:07,322
Джеп, това интервю е страхотно!

138
00:24:07,447 --> 00:24:10,492
Може, но е за последен път
интервюирам някого

139
00:24:10,617 --> 00:24:12,619
който блъска главата в стени.

140
00:24:12,911 --> 00:24:16,039
- Откри ли трика й?
- Дунапрен.

141
00:24:16,164 --> 00:24:18,125
Любителското театрално изкуство никога не умира.

142
00:24:18,250 --> 00:24:22,045
Не си се обидил
по отношение на ръста, нали?

143
00:24:22,337 --> 00:24:25,841
не ставай глупав
Това е най-забавната част.

144
00:24:26,133 --> 00:24:28,218
Аз съм джудже.
Защо не го кажеш?

145
00:24:28,343 --> 00:24:31,555
Това е първото и последното нещо
всеки казва за мен.

146
00:24:31,721 --> 00:24:35,058
Ти си невероятна жена, Дадина.
Имахте кариерата, която заслужавате.

147
00:24:35,183 --> 00:24:38,728
Но ти не си, Джеп.

148
00:24:39,479 --> 00:24:42,107
Може би просто нямам
много да кажа.

149
00:24:42,232 --> 00:24:44,234
Глупости. Просто си мързелив.

150
00:24:44,359 --> 00:24:46,361
Ти никога не напускаш Рим.

151
00:24:46,486 --> 00:24:48,989
Отидете при Giglio и направете този доклад
на Конкордия

152
00:24:49,114 --> 00:24:51,366
Помолих ви да го направите 50 пъти.

153
00:24:54,619 --> 00:24:58,123
Оризът винаги е по-вкусен претоплен
отколкото прясно сготвено, а?

154
00:24:58,248 --> 00:25:00,834
Старото е по-добро от новото.

155
00:25:01,751 --> 00:25:03,753
Планове за тази вечер, chérie?

156
00:25:03,920 --> 00:25:07,424
Като великия Де Блази,
моят предшественик би казал,

157
00:25:07,591 --> 00:25:11,595
„Тази вечер ще имам
малко хубава супа и добър винт.

158
00:25:11,761 --> 00:25:13,972
Две неща
които си противоречат.

159
00:25:14,181 --> 00:25:17,517
Това винаги бих казал,
и тя ще отговори със сериозен тон,

160
00:25:17,642 --> 00:25:19,603
„Не, Дадина, не го правят,

161
00:25:19,728 --> 00:25:21,813
защото и двамата са горещи.

162
00:25:24,107 --> 00:25:27,444
Има приличен размер
издателство в Анкона

163
00:25:27,652 --> 00:25:30,238
който наистина иска книга
на интервюта с вас.

164
00:25:30,363 --> 00:25:34,075
Друга книга за интервюта?
Те интервюират всички в тази държава!

165
00:25:34,201 --> 00:25:37,245
Не можеш ли просто да ги чуеш?
„Както винаги казвам“... на кого?

166
00:25:37,454 --> 00:25:38,872
Нека го забравим.

167
00:25:39,039 --> 00:25:41,750
И честно казано,
който ще купи книга, наречена

168
00:25:41,875 --> 00:25:44,920
<i>Визии и ревизии:
Галактиката на Джеп Гамбардела?</i>

169
00:25:45,045 --> 00:25:47,047
Това е сериозно заглавие!

170
00:25:47,255 --> 00:25:50,133
И за съжаление, да бъдат взети
сериозно в тази държава,

171
00:25:50,258 --> 00:25:52,260
трябва да вземеш
себе си сериозно.

172
00:25:52,385 --> 00:25:54,763
Написах само един роман
преди 40 години,

173
00:25:54,888 --> 00:25:56,932
и никоя книжарница не го предлага.

174
00:25:57,057 --> 00:26:00,101
<i>Глупости! Човешкият апарат
беше шедьовър!</i>

175
00:26:00,227 --> 00:26:02,229
Дори спечели -
Какво беше?

176
00:26:02,354 --> 00:26:05,106
- Наградата Bancarella.
- Проклетата Банкарела!

177
00:26:05,232 --> 00:26:09,236
Много сте любезен, но нека го оставим.
Ще изглежда твърде самонадеяно.

178
00:26:09,444 --> 00:26:12,781
Не, не можем. Ще ме сложиш
в неудобно положение.

179
00:26:12,906 --> 00:26:15,825
Вече се съгласих с това
и прие аванс.

180
00:26:15,951 --> 00:26:17,452
- Колко?
- 1500 евро.

181
00:26:17,577 --> 00:26:20,830
Върни го.
Ще ти дам 1500.

182
00:26:20,956 --> 00:26:23,750
Между другото
Говорих с хора от театъра.

183
00:26:23,917 --> 00:26:27,337
Ще ти дадат три нощи,
но вие плащате за осветлението.

184
00:26:27,504 --> 00:26:29,381
На кого му пука за това!

185
00:26:29,506 --> 00:26:31,591
Джеп, това е страхотна новина.

186
00:26:31,716 --> 00:26:34,261
Наистина страхотна новина.
благодаря

187
00:26:40,517 --> 00:26:42,102
Още ли сте будни?

188
00:26:42,310 --> 00:26:44,354
Време е за лягане.

189
00:26:44,479 --> 00:26:47,148
Това е Виола Бартоли,
Вдовицата на Бартоли.

190
00:26:47,274 --> 00:26:49,609
Човекът, който беше убит,
истинският Бартоли.

191
00:26:49,734 --> 00:26:53,863
Тя има 150-футова яхта
която принадлежеше на нациста Химлер.

192
00:26:54,322 --> 00:26:56,324
Знаеш ли как я наричам?

193
00:26:56,616 --> 00:26:59,119
- Какво?
- „Твърде добре, за да ака“.

194
00:26:59,452 --> 00:27:03,039
- Не разбирам.
- Защото е придирчива.

195
00:27:03,164 --> 00:27:05,333
Обикновено придирчиви хора
не акай.

196
00:27:05,458 --> 00:27:08,753
Когато представих Трюмо
на семейството ми баща ми каза,

197
00:27:08,962 --> 00:27:12,549
„Госпожице, преди да се омъжа за сина ми,
виждал ли си го кака?

198
00:27:12,757 --> 00:27:15,552
- Това е гадно!
- Всичко е в главата ти.

199
00:27:15,677 --> 00:27:18,263
Жена ми и аз
са единствената влюбена двойка

200
00:27:18,388 --> 00:27:19,973
в момента в Италия.

201
00:27:20,140 --> 00:27:22,142
Ориета, внимавай с Лело.

202
00:27:22,350 --> 00:27:23,935
Разбрах това.

203
00:27:24,102 --> 00:27:26,980
Той е най-великият търговец в света.
Той мами всички.

204
00:27:27,147 --> 00:27:30,233
Той ще ви накара да купите
целият му инвентар за нула време.

205
00:27:30,358 --> 00:27:31,735
Винаги ме ласкае.

206
00:27:31,860 --> 00:27:35,739
Фактът, че се изразявам добре
не означава, че винаги работя.

207
00:27:35,905 --> 00:27:37,907
- с какво се занимаваш
- Продавам играчки.

208
00:27:38,033 --> 00:27:40,368
Не е някакво малко
магазин за играчки някъде.

209
00:27:40,493 --> 00:27:43,580
Той продава на едро по целия свят,
дори на китайците.

210
00:27:43,747 --> 00:27:45,081
Кой е този човек?

211
00:27:45,206 --> 00:27:47,208
Това е Себастиано Паф,

212
00:27:47,334 --> 00:27:49,544
може би на Италия
най-великият жив поет.

213
00:27:49,669 --> 00:27:51,379
Той написа реда...

214
00:27:51,504 --> 00:27:55,258
„Нагоре с живота,
надолу със спомените.”

215
00:27:56,259 --> 00:27:59,095
Прави диетата на Дюкан
за да не го остави Дадина.

216
00:27:59,554 --> 00:28:00,972
двойка ли са

217
00:28:01,139 --> 00:28:03,266
- Той така мисли, но...
- Като в гимназията.

218
00:28:04,392 --> 00:28:06,269
Защо той никога не говори?

219
00:28:06,394 --> 00:28:08,521
Защото той слуша.

220
00:28:10,774 --> 00:28:14,069
- Престани да смучеш тези глупости в носа си!
- Майната му.

221
00:28:14,194 --> 00:28:16,237
Джеп ми намери театър.

222
00:28:16,363 --> 00:28:20,033
Искате ли да играете водещата роля?
- Вече не играя.

223
00:28:20,158 --> 00:28:21,701
Сега съм писател.

224
00:28:22,410 --> 00:28:23,953
може би...

225
00:28:24,621 --> 00:28:26,623
може би ще режисирам филм.

226
00:28:26,748 --> 00:28:28,166
Виола, скъпа.

227
00:28:28,291 --> 00:28:30,960
Джеп, моля те, помогни ми.
Тревожа се за сина ми.

228
00:28:31,127 --> 00:28:34,297
- Какво мога да направя?
- Защо не говориш с него?

229
00:28:34,464 --> 00:28:36,883
Винаги казваш
ти си най-добър с непознати.

230
00:28:37,008 --> 00:28:39,010
Всички сме най-добри с непознати.

231
00:28:39,219 --> 00:28:43,765
Ходи ли на терапевт?
- Да, но иска да спре да ходи.

232
00:28:43,890 --> 00:28:45,892
Заведете го на психиатър.

233
00:28:46,017 --> 00:28:48,478
Те не губят време:
Ативан, Прозак, всички тези неща.

234
00:28:48,645 --> 00:28:50,563
„Тези неща“
го кара да се чувства по-зле.

235
00:28:50,688 --> 00:28:54,234
Виола, отпусни се.
Момчето винаги е било малко странно.

236
00:28:54,401 --> 00:28:56,986
Слушай, пробвал ли си
Ескаролният пай на Ahé?

237
00:28:57,153 --> 00:28:59,572
За първи път е
този негодник успя,

238
00:28:59,697 --> 00:29:01,950
и излезе
по-добър от този на майка ми.

239
00:29:02,075 --> 00:29:05,036
направи ми услуга
и опитайте парче.

240
00:29:10,458 --> 00:29:12,460
Променил си цвета на косата.

241
00:29:13,920 --> 00:29:16,673
Чувствам се
В стил Пирандело напоследък.

242
00:29:18,341 --> 00:29:21,261
Страхотен джаз, нали?
- Всъщност не.

243
00:29:21,428 --> 00:29:25,974
Етиопската джаз сцена е
единственото, което намирам за интересно днес.

244
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Аз съм от Милано.

245
00:29:27,559 --> 00:29:29,477
честно казано,
намирам римляни...

246
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
непоносимо.

247
00:29:31,312 --> 00:29:34,065
Най-добрите хора в Рим
са туристите.

248
00:29:34,190 --> 00:29:35,692
В цяла Италия!

249
00:29:35,817 --> 00:29:39,404
С какво сме известни в чужбина?
Мода и пица.

250
00:29:39,529 --> 00:29:42,115
Страна на тъкачи и бакали.

251
00:29:42,240 --> 00:29:46,119
Как може някой, който продава играчки,
носейки радост на света,

252
00:29:46,286 --> 00:29:49,539
да си такъв песимист и пораженец?
Толкова си тъмен.

253
00:29:49,706 --> 00:29:51,291
- Тъмно?
- да

254
00:29:51,541 --> 00:29:54,377
Чух Гизела Монтанели
отиде при лихвари

255
00:29:54,544 --> 00:29:56,254
да плати дълговете си за фризьорство.

256
00:29:56,379 --> 00:29:58,089
Джеп казва, че съм тъмен.

257
00:29:58,214 --> 00:29:59,841
Жизела наистина ли е паднала толкова ниско?

258
00:29:59,966 --> 00:30:02,594
Рим е единственият град
в света

259
00:30:02,719 --> 00:30:05,346
докъдето стигна марксизмът
пълния му потенциал.

260
00:30:05,472 --> 00:30:08,391
Тук не можете да превъзхождате другите
за повече от седмица.

261
00:30:08,516 --> 00:30:11,769
Веднага сте върнати
към златната среда.

262
00:30:11,895 --> 00:30:15,190
Рим е чист колективизъм.

263
00:30:15,315 --> 00:30:18,735
Чист колективизъм.
Стефа, какви глупости!

264
00:30:18,860 --> 00:30:22,405
Знаете, че Флобер е искал
да напиша книга за нищо?

265
00:30:22,530 --> 00:30:25,909
Жалко, че никога не те е срещал.
Щеше да стане страхотна книга.

266
00:30:27,076 --> 00:30:28,745
Ти си женомразец.

267
00:30:28,870 --> 00:30:33,041
Спрете да приемате, че всичко зависи от вас.
Не съм женомразец. Аз съм мизантроп.

268
00:30:33,166 --> 00:30:36,002
Чуйте, чуйте!
С омразата човек трябва да се цели високо.

269
00:30:36,127 --> 00:30:39,214
Ти си много тъмен човек.

270
00:31:30,348 --> 00:31:31,975
Лело!

271
00:31:32,141 --> 00:31:34,143
Няма да спрем тази вечер?

272
00:31:47,782 --> 00:31:50,159
мамо!
Като те видя се изчервявам!

273
00:31:51,494 --> 00:31:52,829
Андреа...

274
00:31:54,122 --> 00:31:56,833
ти си луд.
- Не, не съм луд!

275
00:31:58,334 --> 00:32:00,086
имам проблеми

276
00:32:01,462 --> 00:32:04,841
<i>„Докато светлините мигаха,
любовта седна в ъгъла...</i>

277
00:32:05,008 --> 00:32:08,011
срамежлив и разсеян, колкото и да беше.

278
00:32:08,177 --> 00:32:11,014
Ето защо бихме могли
не търпя живота повече.“

279
00:32:11,180 --> 00:32:14,392
Господи,
никой не ме е цитирал от десетилетия!

280
00:32:14,517 --> 00:32:16,978
Прочетох твоята книга като тийнейджър.
Никога не забравих края.

281
00:32:17,103 --> 00:32:18,313
Спрете точно там.

282
00:32:18,438 --> 00:32:22,150
Галиш егото ми
най-безразсъдно.

283
00:32:22,275 --> 00:32:26,362
Очевидно си бил дълбоко
влюбен, когато го написа.

284
00:32:29,115 --> 00:32:31,868
Моравия направи горе-долу
същия коментар,

285
00:32:32,035 --> 00:32:35,455
въпреки че той заяви своя случай
малко по-елегантно.

286
00:32:36,956 --> 00:32:39,959
Веднъж видях Пиаца Навона
покрити със сняг.

287
00:32:40,084 --> 00:32:42,337
наистина ли
Какво беше?

288
00:32:43,212 --> 00:32:44,964
Бяло.

289
00:32:47,550 --> 00:32:49,719
Това е мястото, където отсядам в Рим.

290
00:32:50,303 --> 00:32:52,347
Изгонен в предградията, а?

291
00:32:53,973 --> 00:32:56,059
Какво правиш за работа?

292
00:32:56,184 --> 00:32:58,227
аз? Аз съм богат.

293
00:32:58,394 --> 00:33:00,229
хубава работа

294
00:33:27,507 --> 00:33:29,384
Не ти хареса.

295
00:33:29,509 --> 00:33:31,928
Знам, че не съм много добър.

296
00:33:32,095 --> 00:33:33,763
защо го казваш

297
00:33:34,263 --> 00:33:37,183
освен това
толкова е тъжно да си добър.

298
00:33:37,308 --> 00:33:39,435
Може да стане
всичко за техниката.

299
00:33:40,645 --> 00:33:43,272
Не изглеждаше наистина
да бъдеш в него.

300
00:33:44,941 --> 00:33:46,734
Много си красива, Ориета.

301
00:33:46,859 --> 00:33:48,778
Много, много, много красиво.

302
00:33:48,903 --> 00:33:51,781
Снимам себе си,
ти знаеш.

303
00:33:51,906 --> 00:33:54,992
по всяко време на деня,
да опозная себе си.

304
00:33:55,118 --> 00:33:58,579
With my phone and its timer.
- Интересно.

305
00:33:58,705 --> 00:34:01,207
Приятелите ми във Фейсбук казват
Правя страхотни снимки.

306
00:34:02,250 --> 00:34:04,877
Обзалагам се, че си гол
в някои от тях.

307
00:34:06,337 --> 00:34:08,923
- Няколко.
- Знаех си.

308
00:34:09,048 --> 00:34:11,676
Искате ли да ги видите?

309
00:34:11,801 --> 00:34:12,927
Разбира се.

310
00:34:13,052 --> 00:34:15,054
Ще си взема компютъра.

311
00:34:27,608 --> 00:34:30,486
<i>Най-важното
Открих</i>

312
00:34:30,611 --> 00:34:34,365
<i>няколко дни след навършване на 65</i>

313
00:34:34,490 --> 00:34:38,661
<i>беше, че не мога да губя повече време
правя неща, които не искам да правя.</i>

314
00:35:08,024 --> 00:35:10,985
<i>Когато пристигнах в Рим</i>

315
00:35:11,110 --> 00:35:13,154
<i>на 26 години,</i>

316
00:35:13,279 --> 00:35:16,115
<i>Паднах доста бързо,</i>

317
00:35:16,240 --> 00:35:19,243
<i>почти без да го осъзнавам,</i>

318
00:35:19,535 --> 00:35:21,704
<i>в това, което може да се нарече</i>

319
00:35:21,871 --> 00:35:24,415
<i>„вихърът на висшето общество.“</i>

320
00:35:24,999 --> 00:35:30,588
<i>Но аз не просто исках да бъда
част от висшето общество.</i>

321
00:35:30,963 --> 00:35:32,882
Сакони трябва да отговаря.

322
00:35:33,049 --> 00:35:35,885
на Антонини
шибана болка в задника!

323
00:35:38,930 --> 00:35:43,351
<i>Исках да бъда
кралят на висшето общество.</i>

324
00:35:43,476 --> 00:35:45,603
<i>И успях.</i>

325
00:35:50,775 --> 00:35:55,029
<i>Не исках
просто да ходя на купони.</i>

326
00:35:57,490 --> 00:36:01,410
<i>Исках властта
да ги направи или развали.</i>

327
00:36:30,898 --> 00:36:32,942
Гамбардела?

328
00:36:33,568 --> 00:36:37,154
Прости ми, че се появих
така без предупреждение.

329
00:36:37,488 --> 00:36:39,448
Аз съм Алфредо Марти.

330
00:36:39,866 --> 00:36:42,827
радвам се да се запознаем Аз съм Джеп.
Но аз живея тук.

331
00:36:42,952 --> 00:36:45,121
Не, не искам да те безпокоя.

332
00:36:46,664 --> 00:36:48,416
как мога да ти помогна

333
00:36:49,125 --> 00:36:51,294
Аз съм съпругът на Елиза Де Сантис.

334
00:36:57,717 --> 00:36:59,802
имахте ли деца

335
00:37:00,094 --> 00:37:01,512
<i>Не.</i>

336
00:37:02,179 --> 00:37:04,223
не можех.

337
00:37:05,433 --> 00:37:07,018
можех.

338
00:37:09,604 --> 00:37:10,938
можех.

339
00:37:12,982 --> 00:37:14,400
съжалявам

340
00:37:15,318 --> 00:37:16,944
съжалявам

341
00:37:18,070 --> 00:37:20,323
Тя също можеше.

342
00:37:21,908 --> 00:37:23,743
Елиза умря.

343
00:37:25,202 --> 00:37:26,746
Вчера.

344
00:37:55,441 --> 00:37:59,153
Алфре, ако мога да помогна по някакъв начин.
знаеш къде живея

345
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
Не ме оставяй сам.
Моля те не ме оставяй сама.

346
00:38:20,758 --> 00:38:23,636
<i>Бяхме женени 35 години,</i>

347
00:38:23,970 --> 00:38:27,556
но Елиза винаги те е обичала.

348
00:38:31,560 --> 00:38:33,604
какво говориш

349
00:38:34,397 --> 00:38:37,650
С Елиса излязохме заедно
когато бяхме деца.

350
00:38:38,359 --> 00:38:42,071
Всъщност мисля, че тя ме изостави,
но беше толкова отдавна, че не мога -

351
00:38:42,196 --> 00:38:44,281
Да, тя те напусна.

352
00:38:44,448 --> 00:38:46,534
На 8 септември 1970 г.

353
00:38:46,659 --> 00:38:48,202
точно така

354
00:38:50,579 --> 00:38:53,374
Сега си разстроен.
Това е нормално.

355
00:38:53,499 --> 00:38:55,501
Не съм обезпокоен.

356
00:38:55,668 --> 00:38:59,755
Елиса само обичаше
един мъж в живота й.

357
00:39:00,339 --> 00:39:03,092
Вие.
- Как можеш да кажеш това?

358
00:39:03,217 --> 00:39:06,262
Никога повече не видях Елиза.
Вие двамата сте прекарали цял живот заедно.

359
00:39:06,721 --> 00:39:09,849
Намерих неин дневник,
с ключалка.

360
00:39:12,685 --> 00:39:15,021
И счупих ключалката.

361
00:39:15,187 --> 00:39:18,441
Алфредо, изкарвам прехраната си с писане.

362
00:39:18,816 --> 00:39:20,026
повярвай ми...

363
00:39:21,235 --> 00:39:25,573
когато пишеш, даваш живот
на фантазии, въображение, лъжи.

364
00:39:25,698 --> 00:39:29,285
Просто бях добър другар.

365
00:39:30,327 --> 00:39:33,456
Това е всичко, което тя написа за мен.

366
00:39:34,957 --> 00:39:37,710
Тридесет и пет години заедно...

367
00:39:38,461 --> 00:39:43,049
и съм споменат в два реда
като добър другар.

368
00:39:49,305 --> 00:39:50,890
тук

369
00:39:59,148 --> 00:40:01,275
какво ще правиш сега

370
00:40:02,234 --> 00:40:04,111
Това, което винаги съм правил.

371
00:40:06,155 --> 00:40:08,407
<i>Ще продължа да я обожавам.</i>

372
00:40:45,945 --> 00:40:47,988
какво прави той

373
00:40:48,114 --> 00:40:49,615
Спри!

374
00:40:51,117 --> 00:40:52,701
Джеп!

375
00:41:20,729 --> 00:41:22,565
Ти го направи!

376
00:41:38,622 --> 00:41:42,293
- Виждали ли сте дъщеря ми?
- Дъщеря ти? не

377
00:41:47,423 --> 00:41:49,216
Франческа.

378
00:42:09,987 --> 00:42:11,697
<i>Кой си ти?</i>

379
00:42:14,033 --> 00:42:15,701
кой съм аз

380
00:42:16,869 --> 00:42:19,872
<i>Аз съм -</i>
- <i>Ти си никой.</i>

381
00:42:22,791 --> 00:42:24,293
Никой?

382
00:42:25,628 --> 00:42:27,213
но аз-

383
00:42:52,321 --> 00:42:54,323
Франческа,
къде си за бога

384
00:42:54,740 --> 00:42:56,992
търсих те
за един час.

385
00:43:05,668 --> 00:43:08,462
- Тъжен ли сте, сър?
- не

386
00:43:08,754 --> 00:43:11,131
Сър се чувства странно.

387
00:43:11,465 --> 00:43:14,260
не ми харесва.
Предпочитам сър да е тъжен.

388
00:43:14,677 --> 00:43:18,806
ще си лягаш ли
- Снощи си легнах в 10:30.

389
00:43:19,473 --> 00:43:21,517
Сега не знам какво да правя.

390
00:43:21,809 --> 00:43:24,853
Утрото е
непознато за мен количество.

391
00:43:25,020 --> 00:43:26,188
неизвестен

392
00:43:26,355 --> 00:43:29,608
Тогава сър може да ми помогне
чисти къщата.

393
00:43:29,984 --> 00:43:33,946
- Сър не може. Сър се чувства странно.
- Сър е негодник.

394
00:43:34,071 --> 00:43:38,033
„Има ли нова нация
разбъркване в рамките на градските стени?

395
00:43:38,534 --> 00:43:42,371
От пукнатините на тази почва
трескава пара се издига като дим

396
00:43:42,579 --> 00:43:46,750
и работи като магически филтър
в кръвта на определени мъже,

397
00:43:47,209 --> 00:43:50,629
създаване на форма
на героичната лудост

398
00:43:50,754 --> 00:43:53,132
за разлика от всеки друг.”

399
00:43:56,552 --> 00:43:59,972
какво мислиш
Адски мощен, нали?

400
00:44:00,347 --> 00:44:04,310
Защо, по дяволите, се адаптира
Д'Анунцио за сцената?

401
00:44:04,435 --> 00:44:06,729
На Д'Анунцио
винаги е бил парадигматичен -

402
00:44:06,895 --> 00:44:11,150
Мислиш ги за интелектуални
акробатиката ти придава достойнство,

403
00:44:11,275 --> 00:44:14,361
че другите са по-добри от теб,
но грешиш.

404
00:44:14,486 --> 00:44:18,574
Пробвай и напиши нещо
наистина твоя...

405
00:44:19,283 --> 00:44:21,327
за чувство или скръб.

406
00:44:21,452 --> 00:44:24,204
Знаеш ли, никога не си
беше при мен.

407
00:44:24,330 --> 00:44:27,708
Вашето „място“?
Имате стая в студентски дом.

408
00:44:27,833 --> 00:44:31,253
Излизаш с тази киселка
винаги ли си с?

409
00:44:31,378 --> 00:44:34,340
аз желая
Опитах 7000 пъти

410
00:44:34,465 --> 00:44:36,258
и никога не получи нито една целувка.

411
00:44:36,383 --> 00:44:39,595
- Тя е кучка.
- Не, не е.

412
00:44:41,013 --> 00:44:42,639
Тя е сложна.

413
00:44:42,765 --> 00:44:45,100
Тя е кучка.
повярвай ми Прекалено си мил.

414
00:44:45,309 --> 00:44:49,063
Мога да й кажа, че пише на миля.
Няма нужда дори да ги срещате.

415
00:44:49,188 --> 00:44:52,274
- какво правиш
- Сутрешната ми гимнастика.

416
00:44:52,399 --> 00:44:54,943
- Това упражнение ли е?
- да

417
00:44:55,152 --> 00:44:57,821
Броили ли сте някога
жените с които си бил?

418
00:44:57,946 --> 00:44:59,907
Не, аз съм ужасен по математика.

419
00:45:00,032 --> 00:45:02,785
Винаги съм бил страхотен по математика.

420
00:45:02,910 --> 00:45:06,830
Но знам, че си имал шест.
Запознах ви с всички тях.

421
00:45:06,955 --> 00:45:08,791
Седем.

422
00:45:08,916 --> 00:45:10,626
Седем?

423
00:45:11,043 --> 00:45:13,670
Кога беше номер седем?
- Миналото лято.

424
00:45:13,796 --> 00:45:16,965
Приятел на сестра ми,
когато посетих у дома.

425
00:45:17,466 --> 00:45:20,135
Тя има магазин за мъже.

426
00:45:21,261 --> 00:45:22,471
Тя е хубава.

427
00:45:22,596 --> 00:45:24,431
Това означава, че е куче.

428
00:45:24,640 --> 00:45:26,642
Ами ти и Ориета?

429
00:45:27,476 --> 00:45:29,478
- Коя е Ориета?
- Коя е Ориета?

430
00:45:29,645 --> 00:45:31,688
Тя беше у вас
другата вечер.

431
00:45:31,897 --> 00:45:33,148
Истинска красавица.

432
00:45:33,273 --> 00:45:36,110
на моята възраст,
красивата жена не е достатъчна.

433
00:45:50,499 --> 00:45:52,668
Може би ще започна да пиша отново.

434
00:45:53,794 --> 00:45:56,171
Това е страхотна новина!

435
00:45:57,005 --> 00:45:58,674
случи ли се нещо

436
00:46:03,679 --> 00:46:04,763
защо

437
00:46:04,888 --> 00:46:07,850
Ако искаш пак пиши
след всички тези години,

438
00:46:08,016 --> 00:46:10,018
нещо се случи.

439
00:46:12,479 --> 00:46:15,691
В Рим винаги се случват неща.
Нищо не стана.

440
00:46:21,071 --> 00:46:22,990
какво гледаш

441
00:46:24,199 --> 00:46:26,410
ела тук

442
00:46:33,667 --> 00:46:37,296
Запознали се в университета
преди десет дни.

443
00:46:37,713 --> 00:46:39,673
Те са се целували

444
00:46:39,798 --> 00:46:42,134
без прекъсване в продължение на десет дни.

445
00:46:51,727 --> 00:46:54,354
<i>Това поколение
на млади хора ме ужасява.</i>

446
00:46:54,480 --> 00:46:56,315
Държавата ги подкрепя
от години,

447
00:46:56,440 --> 00:47:00,235
но когато разберат, че имат половината
мозък, отиват да учат или работят

448
00:47:00,360 --> 00:47:02,362
в Америка или Лондон.

449
00:47:02,488 --> 00:47:04,823
Нямат гражданско призвание.

450
00:47:04,948 --> 00:47:08,285
Като младо момиче, в окупираните изкуства
Отдел, от мен лъхаше гражданско призвание.

451
00:47:08,410 --> 00:47:11,205
- От вас блика гражданско призвание?
- Да защо?

452
00:47:11,330 --> 00:47:13,916
- Махни се.
- Какво знаеш?

453
00:47:14,041 --> 00:47:17,252
Ти се луташе
около Неапол с богати момичета

454
00:47:17,419 --> 00:47:19,379
и да пишеш единствената си новела.

455
00:47:19,505 --> 00:47:21,340
Не разбрах историята
се правеше.

456
00:47:21,465 --> 00:47:23,217
Новелет?

457
00:47:23,342 --> 00:47:26,386
Беше шедьовър
на италианската литература.

458
00:47:26,512 --> 00:47:29,765
Джеп и гражданско призвание
никога не се разбирахме.

459
00:47:29,932 --> 00:47:31,934
Той беше мързелив,
гражданското призвание беше хиперактивно.

460
00:47:32,100 --> 00:47:36,438
Романо, спри да се изсмукваш
на своя идол. Ти си жалък.

461
00:47:36,563 --> 00:47:38,774
<i>Човешкият апарат
беше тесногръд,</i>

462
00:47:38,899 --> 00:47:42,444
несериозни и толкова претенциозни
като заглавие и Джеп го знае.

463
00:47:42,569 --> 00:47:45,072
Затова спря дотук.

464
00:47:45,197 --> 00:47:47,032
Съжалявам, а вие?

465
00:47:47,157 --> 00:47:49,284
Опитах се да променя нещата
чрез литературата.

466
00:47:49,409 --> 00:47:51,954
Написах 11 социално ангажирани романа

467
00:47:52,079 --> 00:47:54,665
и книга
за официалната история на партията.

468
00:47:54,790 --> 00:47:57,167
Не забравяйте своя принос
към това риалити шоу -

469
00:47:57,292 --> 00:47:59,753
<i>Ферма за момичета.</i>

470
00:47:59,878 --> 00:48:02,589
Телевизията може да бъде
много формиращо преживяване.

471
00:48:02,714 --> 00:48:04,925
И когато ме поканят
някъде отивам.

472
00:48:05,050 --> 00:48:08,262
Изцапвам си ръцете.
опитвам неща.

473
00:48:08,387 --> 00:48:10,430
Не прекарвам живота си
като сноб.

474
00:48:10,556 --> 00:48:14,142
казваш ли
социално ангажиран писател

475
00:48:14,268 --> 00:48:17,646
получава някакъв вид безплатен пропуск
в сравнение с романист

476
00:48:17,771 --> 00:48:20,482
който се занимава с -
Не знам - чувства?

477
00:48:20,607 --> 00:48:22,526
Разбира се, че е!

478
00:48:22,776 --> 00:48:25,737
Причината, която някой извършва
техният живот не е второстепенен.

479
00:48:25,946 --> 00:48:27,948
Като да имаш семейство,

480
00:48:28,115 --> 00:48:32,869
жертвайки себе си ден след ден
да отглежда децата си.

481
00:48:32,995 --> 00:48:36,957
Еузебио и аз имаме четири деца.
Планираме бъдещето заедно.

482
00:48:37,082 --> 00:48:39,585
Счупвам гърба си, за да бъда
и майка, и жена,

483
00:48:39,710 --> 00:48:44,673
и в края на деня се чувствам
Направих нещо важно.

484
00:48:44,798 --> 00:48:47,134
Така че тези от нас без деца

485
00:48:47,259 --> 00:48:49,303
трябва да обмисля самоубийство?

486
00:48:49,428 --> 00:48:52,347
- Нямам предвид теб, разбира се.
- Тя има предвид мен.

487
00:48:53,140 --> 00:48:56,852
Дадина, много ти се възхищавам.
Ти си истински гадняр.

488
00:48:56,977 --> 00:48:59,730
Използвате ли "лош"
във вашите романи?

489
00:48:59,855 --> 00:49:01,273
Да, разбирам.

490
00:49:01,398 --> 00:49:03,400
Опитвам се да бъда модерен.

491
00:49:03,525 --> 00:49:05,485
- Модерността е гадняр.
- <i>De gustibus...</i>

492
00:49:05,611 --> 00:49:07,529
Такова убеждение!

493
00:49:07,696 --> 00:49:11,742
Не знам дали да се чувствам
ревнив или ужасен.

494
00:49:11,867 --> 00:49:14,369
Да, имам убеждения.
Аз съм на 53 -

495
00:49:14,494 --> 00:49:16,622
- Никога не би го познал.
- Никога.

496
00:49:16,747 --> 00:49:19,541
Аз съм на 53. Страдах,
но се възстанових

497
00:49:19,666 --> 00:49:21,668
и научи много за живота.

498
00:49:23,920 --> 00:49:26,465
най-накрая -
няма повече отговор.

499
00:49:26,632 --> 00:49:28,967
аз пиех.

500
00:49:29,092 --> 00:49:31,136
Няма отговор
защото те обичаме

501
00:49:31,261 --> 00:49:33,388
и не искам
да те засрамя,

502
00:49:33,513 --> 00:49:35,641
но цялото това хвалене,

503
00:49:35,766 --> 00:49:40,187
цялото това сериозно показване,
всичко това "аз, аз, аз"...

504
00:49:40,312 --> 00:49:42,731
и всички тези метене
осъждания

505
00:49:42,856 --> 00:49:45,400
крият известна крехкост
и безпокойство

506
00:49:45,567 --> 00:49:48,111
и преди всичко
цяла поредица от неистини.

507
00:49:48,236 --> 00:49:51,698
Ние се грижим за вас,
и ние знаем собствените си неистини,

508
00:49:51,823 --> 00:49:54,534
и затова, за разлика от теб,

509
00:49:54,660 --> 00:49:56,995
накрая говорим
за безсмислените глупости,

510
00:49:57,120 --> 00:50:00,582
защото нямаме никакво намерение
да се изправим пред собствената си дребнавост.

511
00:50:00,749 --> 00:50:02,584
Какви неистини?

512
00:50:02,709 --> 00:50:06,004
Всичко, което казах е истина.
Това съм, това, в което вярвам.

513
00:50:06,129 --> 00:50:10,258
Моля, считам се за джентълмен.
Не отнемайте тази единствена сигурност.

514
00:50:10,425 --> 00:50:15,597
Не, приятелю. Искам да чуя всичко:
Каква крехкост? Какви неистини?

515
00:50:15,722 --> 00:50:18,266
Аз съм жена с топки.
Вън с него.

516
00:50:19,601 --> 00:50:23,397
„Жена с топки“ би било
твърде много за всеки джентълмен.

517
00:50:23,522 --> 00:50:26,775
много добре Вие го поискахте.
В произволен ред:

518
00:50:27,609 --> 00:50:31,279
Никой не помни твоето „гражданско призвание“
през студентските си дни,

519
00:50:31,446 --> 00:50:35,617
докато мнозина си спомнят
друго твое призвание,

520
00:50:35,742 --> 00:50:40,038
такъв, който се състоя
в тоалетните на университета.

521
00:50:40,163 --> 00:50:44,418
Писал си за Партията, защото
ти беше любовница на лидера му.

522
00:50:44,543 --> 00:50:46,378
И вашите 11 романа,

523
00:50:46,503 --> 00:50:50,132
издаден от малко издателство
субсидиран от партията

524
00:50:50,424 --> 00:50:53,552
и прегледани от непълнолетни,
партийни вестници,

525
00:50:54,094 --> 00:50:56,722
са незначителни.
Всички казват така.

526
00:50:56,847 --> 00:51:00,267
Не казвам
моята новела беше по-добра.

527
00:51:00,392 --> 00:51:02,644
Тук съм съгласен с теб.

528
00:51:02,769 --> 00:51:05,605
Колкото до връзката ви
с Еузебио -

529
00:51:06,189 --> 00:51:09,484
каква връзка?
Еузебио обича Джордано.

530
00:51:09,609 --> 00:51:12,612
Всеки знае това.
Той има от години.

531
00:51:12,738 --> 00:51:16,074
Хранят се заедно всеки ден
при Арналдо, до закачалката,

532
00:51:16,199 --> 00:51:20,162
като сладури под дъб.
Но ти и Еузебио продължавате да се преструвате.

533
00:51:20,662 --> 00:51:25,250
Що се отнася до отдадеността ви на вашите деца
и всички свързани с това жертви...

534
00:51:26,001 --> 00:51:29,629
работиш цяла седмица в телевизията, излизаш
всяка вечер, включително понеделник,

535
00:51:29,755 --> 00:51:32,591
когато дори дилъри на поппер
не излизай.

536
00:51:32,758 --> 00:51:35,427
Никога не си с децата си,

537
00:51:35,552 --> 00:51:38,388
дори на дългите си ваканции.

538
00:51:38,513 --> 00:51:41,475
Освен това имате
иконом, сервитьор...

539
00:51:42,184 --> 00:51:43,477
готвач...

540
00:51:43,602 --> 00:51:46,521
шофьор, който шофира
децата на училище...

541
00:51:46,688 --> 00:51:48,356
и три детегледачки.

542
00:51:48,482 --> 00:51:53,028
И така, как и кога точно
правите ли някакви жертви?

543
00:51:53,820 --> 00:51:56,990
Това са неистините
и крехкостта имам предвид.

544
00:51:59,117 --> 00:52:02,037
Стефа',
майка и жена.

545
00:52:02,204 --> 00:52:05,081
ти си на 53,
с живот на парцали,

546
00:52:05,207 --> 00:52:07,209
като останалите от нас.

547
00:52:08,084 --> 00:52:11,880
Така че вместо да ни изнасят лекции
и се отнасят към нас с презрение,

548
00:52:12,088 --> 00:52:15,091
трябва да ни погледнеш
с обич.

549
00:52:15,967 --> 00:52:18,678
Всички сме на ръба
от отчаяние.

550
00:52:18,804 --> 00:52:22,933
Можем само да се гледаме в лицето,
правете си компания,

551
00:52:23,058 --> 00:52:24,893
шегувайте се малко.

552
00:52:25,060 --> 00:52:26,561
не си ли съгласен

553
00:55:12,394 --> 00:55:14,604
Кучи син!

554
00:55:15,730 --> 00:55:17,107
Егидио!

555
00:55:17,232 --> 00:55:20,610
Негодник!
Не съм те виждал от 30 години!

556
00:55:33,373 --> 00:55:37,210
- Трябва да говоря с теб.
- По-късно. Не виждаш ли, че съм зает?

557
00:55:37,335 --> 00:55:41,423
- Това все още ли е вашето място?
- Не, слава Богу, но все пак се справям.

558
00:55:41,548 --> 00:55:45,969
Направи го голям!
Винаги си в дрипите на клюките.

559
00:55:46,094 --> 00:55:49,264
Всички VIP партита.
Всяка вечер различно момиче.

560
00:55:49,389 --> 00:55:51,099
Но ти никога не идваш тук.

561
00:55:51,266 --> 00:55:53,935
Разкарай се, става ли?
Водим сериозен разговор.

562
00:55:54,728 --> 00:55:57,147
- Женен ли си?
- Женен, разведен.

563
00:55:57,355 --> 00:56:01,067
- Имам дъщеря, Рамона.
- Трябваше ли да я наричаш Рамона?

564
00:56:01,192 --> 00:56:03,403
Всички артисти сте еднакви.

565
00:56:03,570 --> 00:56:06,781
Казвам ти, че имам дъщеря,
и стенеш за нейното име.

566
00:56:06,948 --> 00:56:08,783
Какво не е наред с „Рамона“?

567
00:56:08,950 --> 00:56:11,995
нищо Просто звучи
малко претенциозно.

568
00:56:12,120 --> 00:56:14,080
Ето я сега.

569
00:56:26,593 --> 00:56:29,345
Тя ме вбесява толкова.
Казвал съм й милиони пъти.

570
00:56:29,471 --> 00:56:32,307
— Твърде стар си за това.

571
00:56:32,432 --> 00:56:35,101
Тези горещи млади полски момичета
управлявайте сцената сега.

572
00:56:35,226 --> 00:56:37,687
Те са експерти в правенето на трикове.

573
00:56:37,896 --> 00:56:40,940
Тя е на 42 и иска да бъде
сложна стриптизьорка.

574
00:56:41,066 --> 00:56:44,069
Но светът вече не е такъв
изтънчен. Нали, Джеп?

575
00:56:44,194 --> 00:56:46,488
вярно
Само ти и аз сме.

576
00:56:46,654 --> 00:56:48,740
Точно така, по дяволите!

577
00:56:48,865 --> 00:56:52,285
Но тя иска да запази
прави това за парите.

578
00:56:52,410 --> 00:56:55,622
Не знам защо й трябва,
какво прави с него.

579
00:56:55,747 --> 00:56:59,667
- Наркотици?
- Иска ми се. Щяхме да имаме общ интерес.

580
00:56:59,793 --> 00:57:01,669
Не, тя дори не го прави
пие бира.

581
00:57:01,878 --> 00:57:03,880
аз не знам
за какво ги харчи.

582
00:57:04,005 --> 00:57:06,633
Тя винаги е разорена.
Звуча ли ми като загубеняк?

583
00:57:06,758 --> 00:57:08,259
Не, защо?

584
00:57:08,384 --> 00:57:12,097
Чувам се да говоря.
Звучя като загубеняк.

585
00:57:12,222 --> 00:57:16,059
Аз съм почти на 70 и трябва да работя
до 6:00 сутринта всеки ден.

586
00:57:16,267 --> 00:57:19,854
Размених кокаина
за хероин преди 15 години.

587
00:57:20,021 --> 00:57:23,358
Какъв задник!
Хероинов наркоман на 50!

588
00:57:23,525 --> 00:57:25,527
Мога ли да бъда повече губещ?

589
00:57:25,819 --> 00:57:27,362
Но аз нямам значение.

590
00:57:27,487 --> 00:57:30,698
За нея се тревожа.
обичам я

591
00:57:30,824 --> 00:57:33,159
И аз не съм губещ там.
Аз съм баща.

592
00:57:33,284 --> 00:57:35,495
И като всички бащи, аз се притеснявам.

593
00:57:35,620 --> 00:57:37,372
Какво ще прави тя след няколко години?

594
00:57:37,497 --> 00:57:39,707
Тя не може да бъде стриптизьорка на 50!

595
00:57:42,502 --> 00:57:44,712
Защо не я оправиш?
- Аз?

596
00:57:44,838 --> 00:57:47,048
Нямаш ли богати приятели

597
00:57:47,215 --> 00:57:49,509
търсиш красива съпруга?

598
00:57:49,634 --> 00:57:52,762
Можем да променим името й.
Това не е проблем.

599
00:57:52,887 --> 00:57:55,265
Ще ми направиш голяма услуга.

600
00:57:55,390 --> 00:57:58,810
- Аз съм писател, не сводник.
- Съжалявам, това беше доста грубо.

601
00:57:58,935 --> 00:58:00,478
Момиченцето на татко!

602
00:58:00,603 --> 00:58:03,273
това е моят добър приятел,
Джеп Гамбардела.

603
00:58:03,439 --> 00:58:06,693
Вие двамата се запознайте.
Трябва да използвам тоалетната.

604
00:58:06,818 --> 00:58:08,486
веднага се връщам

605
00:58:09,279 --> 00:58:11,656
- За мен е удоволствие. Аз съм Джеп.
- Рамона.

606
00:58:26,004 --> 00:58:28,006
Ако искаш момиче, вземи полякиня.

607
00:58:28,256 --> 00:58:30,133
майтапиш ли се

608
00:58:31,092 --> 00:58:33,970
Кой каквото е казал
за момиче? Не аз.

609
00:58:34,429 --> 00:58:37,140
Аз наистина съм стар приятел
на баща ти.

610
00:58:37,432 --> 00:58:39,434
- Татко няма приятели.
- Преди го правеше.

611
00:58:39,559 --> 00:58:43,646
Когато дойдох в Рим, щях да чакам
приятелите ми да си тръгнат, за да дойдат тук.

612
00:58:43,771 --> 00:58:46,441
Баща ти е хубав човек.
Той ме научи на много.

613
00:58:46,566 --> 00:58:48,776
например,
че водката е безобразна.

614
00:58:49,611 --> 00:58:52,113
Татко знае
много безполезни неща.

615
00:58:53,198 --> 00:58:55,241
Той ме попита
да ти намеря съпруг.

616
00:58:55,366 --> 00:58:59,746
Това е мания за него,
но не си търся съпруг.

617
00:58:59,871 --> 00:59:01,456
Вие трябва.

618
00:59:01,623 --> 00:59:04,626
Семейството е красиво нещо.
- Това е вярно.

619
00:59:04,792 --> 00:59:07,629
Но не съм навън
за красиви неща.

620
00:59:22,977 --> 00:59:24,812
какво не е наред

621
00:59:25,647 --> 00:59:27,315
Чувствам се стар.

622
00:59:27,690 --> 00:59:29,484
Ти не си пролетно пиле.

623
00:59:46,084 --> 00:59:47,752
Мадам Ардан.

624
01:01:17,050 --> 01:01:18,760
един.

625
01:01:22,638 --> 01:01:24,849
- как си
- Много добре.

626
01:01:25,058 --> 01:01:28,019
Току що се върна от Индия.
Имах най-удивителната дизентерия.

627
01:01:28,686 --> 01:01:31,981
Ела на моето парти по развода.
Ще има танцьори на бурлеска върху слонове.

628
01:01:32,106 --> 01:01:35,151
Разбира се. Какво би
харесваш ли за подарък?

629
01:01:35,276 --> 01:01:38,446
Само едно голямо пожелание:
край на войната в Близкия изток.

630
01:01:38,571 --> 01:01:40,406
- Ще дам всичко от себе си.
- Две.

631
01:01:40,531 --> 01:01:42,116
Седемстотин евро.

632
01:01:43,785 --> 01:01:45,286
Кажи ми, скъпа.

633
01:01:45,703 --> 01:01:49,957
Мислех си
може би устата ми.

634
01:01:50,666 --> 01:01:53,920
Извисявам се. Никога не съм
клонирайте това преди, професоре.

635
01:01:54,045 --> 01:01:55,880
Не ме наричайте „професоре“.

636
01:01:56,005 --> 01:01:58,800
обади ми се
„моят приятел“ или „моята любов“.

637
01:01:58,925 --> 01:02:01,511
Всички имаме нужда от любов.

638
01:02:01,636 --> 01:02:04,680
каква зодия си,
дълбоко интензивна дама?

639
01:02:04,806 --> 01:02:06,724
- Водолей.
- Знаех си.

640
01:02:06,849 --> 01:02:10,561
Искам да се върна 30 години назад, кога
винаги ли е валяло в края на август?

641
01:02:11,187 --> 01:02:13,314
Готово.
- Това са 700.

642
01:02:13,815 --> 01:02:14,982
три.

643
01:02:19,654 --> 01:02:24,492
- Ходил си да видиш Казагранде.
- Не, дори не го познавам.

644
01:02:24,617 --> 01:02:26,160
Ти ме предаде, скъпа.

645
01:02:26,327 --> 01:02:28,621
Ние сме на пътешествие
заедно тук,

646
01:02:28,746 --> 01:02:31,165
и ти го прекъсна.

647
01:02:31,374 --> 01:02:33,501
Това е последният път.

648
01:02:37,755 --> 01:02:39,257
давай

649
01:02:39,424 --> 01:02:41,008
Чао тогава.

650
01:02:41,509 --> 01:02:43,553
- Пълна цена.
- Пет.

651
01:02:43,678 --> 01:02:45,012
1200 евро.

652
01:02:46,013 --> 01:02:48,641
- Как е майка ти?
- Добре, благодаря.

653
01:02:48,766 --> 01:02:50,810
- Седем.
- Това са 700.

654
01:02:50,935 --> 01:02:52,311
Изглеждаш малко подут.

655
01:02:52,437 --> 01:02:53,980
Винаги си в сърцето ми.

656
01:02:54,105 --> 01:02:55,440
седемстотин.

657
01:02:55,565 --> 01:02:58,317
- Красив както винаги.
- Десет.

658
01:02:58,443 --> 01:03:00,361
- Ти си моята гордост и радост.
- благодаря

659
01:03:01,446 --> 01:03:03,030
Единадесет.

660
01:03:07,785 --> 01:03:11,539
Професоре, тук съм
за моята хиперхидроза.

661
01:03:11,789 --> 01:03:14,041
Откъде идва това нежелано
изпотяване се случи?

662
01:03:14,542 --> 01:03:16,377
На ръцете ми.

663
01:03:20,673 --> 01:03:24,093
- Молете се за мен, сестро.
- Нямаш нужда от моите молитви.

664
01:03:24,260 --> 01:03:26,804
ти не знаеш
колко от доходите ми

665
01:03:26,929 --> 01:03:28,931
отива при данъчния.

666
01:03:29,390 --> 01:03:31,058
Продължавай, сестро.

667
01:03:40,193 --> 01:03:41,903
Това са 700, сестро.

668
01:03:43,488 --> 01:03:44,822
Четиринадесет.

669
01:04:04,008 --> 01:04:06,552
- Шпионираш ли ме?
- Не, щях да почукам.

670
01:04:07,053 --> 01:04:09,430
- Кога?
- Когато си бил по-спокоен.

671
01:04:23,444 --> 01:04:27,073
- Какво те води тук?
- Нищо. Обикновено любопитство.

672
01:04:28,491 --> 01:04:31,869
- Казах ти какво мисля.
- Нямам скрит дневен ред.

673
01:04:32,036 --> 01:04:36,290
Мислиш, че всеки човек
кой се приближава до теб иска секс?

674
01:04:36,832 --> 01:04:39,460
Не можеха ли просто да искат да говорят,

675
01:04:39,585 --> 01:04:43,047
задвижван от прост
и безобидно любопитство?

676
01:04:43,172 --> 01:04:45,466
- Това никога не се е случвало преди.
- Сега има.

677
01:04:47,468 --> 01:04:49,804
Не би ленти за ръце
да е по-удобно?

678
01:04:49,971 --> 01:04:52,515
Разбира се, но те дразнят
мишниците ми.

679
01:04:54,725 --> 01:04:56,936
Имате ли планове за обяд?

680
01:04:57,061 --> 01:04:59,188
Отивам при майка ми
с баща ми.

681
01:04:59,313 --> 01:05:01,399
Къде е кучето?

682
01:05:02,316 --> 01:05:03,693
какво куче?

683
01:05:03,818 --> 01:05:07,154
Хората купуват къщи като тази
за да могат да имат кучета.

684
01:05:07,280 --> 01:05:09,282
Имах лабрадор,

685
01:05:09,407 --> 01:05:12,243
но преди девет години
писна му и си тръгна.

686
01:05:12,368 --> 01:05:14,328
Лабрадорите са тъпи.

687
01:05:14,996 --> 01:05:17,582
Такива са и кукер шпаньолите.

688
01:05:24,922 --> 01:05:26,632
Здравей, Джеп.

689
01:05:27,383 --> 01:05:29,176
Здравей, Антонело.

690
01:05:30,386 --> 01:05:33,180
- Познаваш ли Вендити?
- Познавам всички.

691
01:05:34,181 --> 01:05:36,976
Трябва да е хубаво
познавайки толкова много хора.

692
01:05:37,101 --> 01:05:38,978
Това е сигурен начин да бъдете нещастни.

693
01:05:39,270 --> 01:05:41,272
Хората разочаровали ли са ви?

694
01:05:42,898 --> 01:05:44,984
Разочаровах ги.

695
01:05:46,235 --> 01:05:48,237
Андреа.
Тук ли си с майка си?

696
01:05:48,362 --> 01:05:50,364
- Тя паркира.
- как си

697
01:05:50,531 --> 01:05:51,991
не добре.

698
01:05:52,116 --> 01:05:55,244
Пруст казва, че смъртта
може да дойде при нас този следобед.

699
01:05:55,453 --> 01:05:56,996
Пруст е страшен.

700
01:05:57,204 --> 01:06:00,875
Нито утре, нито след година,
но точно този следобед.

701
01:06:01,000 --> 01:06:03,628
Вече е вечер,
така че ще бъде утре следобед.

702
01:06:03,753 --> 01:06:07,298
И Тургенев каза:
„Смъртта хвърли погледа си към мен.“

703
01:06:07,423 --> 01:06:10,134
Не вземайте
тези писатели толкова сериозно.

704
01:06:10,259 --> 01:06:12,386
Кого тогава да приемам на сериозно?

705
01:06:12,511 --> 01:06:15,890
Никой и нищо.
Освен менюто, разбира се.

706
01:06:18,559 --> 01:06:22,730
Нещата са твърде сложни
за да разбере един човек.

707
01:06:23,397 --> 01:06:27,234
Просто защото не разбираш
не означава, че никой не може.

708
01:06:31,197 --> 01:06:33,741
- Вашият отговор?
- Какво да кажа?

709
01:06:34,617 --> 01:06:36,911
- Джеп!
- Здравей, Виола.

710
01:06:37,912 --> 01:06:40,206
- Добър вечер.
- Виола.

711
01:06:40,456 --> 01:06:43,584
Мила, защо не
да ни вземеш маса?

712
01:06:47,171 --> 01:06:49,507
Как ти се стори той?

713
01:06:50,049 --> 01:06:51,759
Той е по-добър.
- По-добре.

714
01:06:52,218 --> 01:06:54,929
Той е много по-добър.
Толкова съм щастлив.

715
01:06:55,096 --> 01:06:56,931
Вечеря в четвъртък?
- Естествено.

716
01:06:57,056 --> 01:06:59,600
четвъртък
Необяснимо свободен съм.

717
01:06:59,767 --> 01:07:01,811
чухте ли
за Валентина Леме?

718
01:07:01,936 --> 01:07:04,271
Тя се среща
неин личен треньор.

719
01:07:04,480 --> 01:07:06,524
наистина ли
Не се показва.

720
01:07:07,274 --> 01:07:10,027
- Все пак я поканих.
- сигурен ли си

721
01:07:10,152 --> 01:07:13,114
Тази жена е зла, като дявола.

722
01:07:14,073 --> 01:07:15,908
наистина ли Как е възможно това?

723
01:07:16,033 --> 01:07:19,537
Виждам я на йога
два пъти седмично.

724
01:07:19,704 --> 01:07:22,081
Както и да е, ще дойдеш ли?
- Естествено.

725
01:07:22,248 --> 01:07:24,125
- Ще се видим в четвъртък.
- Добре.

726
01:07:24,291 --> 01:07:25,292
довиждане

727
01:07:29,088 --> 01:07:31,215
Дръж под око тази маса,

728
01:07:31,340 --> 01:07:34,635
но не им позволявай
хващам те да гледаш.

729
01:07:35,970 --> 01:07:37,471
сервитьор?

730
01:07:37,596 --> 01:07:39,598
Шампанско, моля.
Кристал.

731
01:07:39,724 --> 01:07:42,518
Не можете да си представите
колко човек научава

732
01:07:42,643 --> 01:07:46,439
живеещи сред клъстер
на религиозните институции.

733
01:08:01,245 --> 01:08:04,415
Значи това ти беше първият път?

734
01:08:04,540 --> 01:08:07,168
да Той не мислеше
той беше добър.

735
01:08:07,293 --> 01:08:09,295
Твърде бързо, каза той.

736
01:08:09,420 --> 01:08:12,882
Така че от гняв или за да изпусна парата -
Не съм сигурен кое -

737
01:08:13,007 --> 01:08:16,218
играеше с футболна топка
като луд за един час.

738
01:08:16,343 --> 01:08:17,845
какво направи

739
01:08:18,179 --> 01:08:20,765
Не ми беше приятно
правя любов с него,

740
01:08:20,890 --> 01:08:25,853
но като го гледам как се показва
така беше незабравимо.

741
01:08:26,854 --> 01:08:30,399
Стана много добър.
Играл е в националния отбор.

742
01:08:34,904 --> 01:08:38,324
Баща ти каза, че харчиш
всичко, което печелите. на какво?

743
01:08:38,449 --> 01:08:40,201
Можеш да ми кажеш.

744
01:08:41,702 --> 01:08:43,954
Може би някой ден ще ти кажа.

745
01:08:44,288 --> 01:08:46,749
Но защо никога не си писал
друга книга?

746
01:08:46,874 --> 01:08:49,376
Защото излязох
твърде много през нощта.

747
01:08:50,544 --> 01:08:53,047
Рим наистина може
губи си времето.

748
01:08:53,214 --> 01:08:57,718
Това е разсейващо.
Писането отнема фокус и тишина.

749
01:08:58,552 --> 01:09:00,679
Това не е кой знае какъв отговор.

750
01:09:00,805 --> 01:09:03,849
Тук имате тишина и спокойствие.
Все едно си на село.

751
01:09:04,141 --> 01:09:06,894
Писах на кратки късчета...

752
01:09:07,019 --> 01:09:09,063
спринтьорски стил.

753
01:09:14,568 --> 01:09:16,612
казах ти
за първия ми път...

754
01:09:17,238 --> 01:09:20,199
но нищо не ми каза.
сега е твой ред.

755
01:09:29,416 --> 01:09:32,586
Едно лято на остров.

756
01:09:33,045 --> 01:09:37,424
Аз бях на 18. Тя беше на 20.

757
01:09:39,426 --> 01:09:41,512
<i>На фара, през нощта.</i>

758
01:09:44,265 --> 01:09:47,351
<i>Отидох да я целуна.
Тя обърна лицето си настрани.</i>

759
01:09:49,270 --> 01:09:51,272
Бях разочарован.

760
01:09:53,065 --> 01:09:55,818
Но тогава тя се обърна
да ме гледаш.

761
01:09:56,610 --> 01:09:59,029
Тя докосна устните ми.

762
01:09:59,363 --> 01:10:01,115
Тя миришеше на цветя.

763
01:10:03,033 --> 01:10:04,869
Не мръднах.

764
01:10:04,994 --> 01:10:07,454
Не можех да мръдна.

765
01:10:11,625 --> 01:10:13,794
После тя направи крачка назад

766
01:10:14,169 --> 01:10:15,963
и каза -

767
01:10:22,303 --> 01:10:24,305
Тя отстъпи назад...

768
01:10:28,392 --> 01:10:30,019
и каза...

769
01:10:46,118 --> 01:10:48,162
отивам си вкъщи. късно е

770
01:10:48,412 --> 01:10:51,206
Искаш ли да отидеш на парти с мен
утре вечер?

771
01:11:40,172 --> 01:11:42,925
Изключителен!

772
01:11:43,050 --> 01:11:45,552
Опитвахте ли се
да ни убие всички от безпокойство?

773
01:11:45,719 --> 01:11:49,682
Може да не повярвате на това,
но обичам хвърлячите на ножове.

774
01:11:49,807 --> 01:11:51,976
истинско подобие,
особено бедрата.

775
01:11:52,476 --> 01:11:56,730
Шедьовър, Джеронимо.
Ще изглежда страхотно над полицата над камината.

776
01:12:55,247 --> 01:12:57,458
Бог да те благослови, Джеп!

777
01:12:57,666 --> 01:12:59,334
Това е Рамона.

778
01:12:59,460 --> 01:13:01,295
Какъв уникален
и прекрасно създание.

779
01:13:02,004 --> 01:13:04,298
- Слага ли ме?
- Трудно е да се каже.

780
01:13:04,965 --> 01:13:06,467
Имах предвид.

781
01:13:06,633 --> 01:13:09,094
Просто съжалявам
пропуснахте Джеронимо Д.

782
01:13:09,219 --> 01:13:11,305
Ще го преодолеем.

783
01:13:11,430 --> 01:13:13,432
Чувствайте се като у дома си.

784
01:13:13,724 --> 01:13:16,060
- Кой е този задник?
- Лило Де Грегорио...

785
01:13:16,268 --> 01:13:19,438
най-големият колекционер на модерно изкуство
в тази страна на дегенерати.

786
01:13:19,730 --> 01:13:22,399
Какво е на Джеп
гаден приятел, носещ?

787
01:13:22,524 --> 01:13:24,234
аз не знам

788
01:13:24,610 --> 01:13:27,613
Джеп става
малко разочарование.

789
01:13:27,738 --> 01:13:31,241
- Добър вечер, графине.
- здравей Изглеждаш добре.

790
01:13:31,366 --> 01:13:33,869
Иска ми се да можех да кажа
същото за броя.

791
01:13:33,994 --> 01:13:35,496
Здравейте, дами.

792
01:13:36,246 --> 01:13:38,999
ти луд ли си
Разсейваш моя художник.

793
01:13:39,124 --> 01:13:40,542
Татко, забавляваме се.

794
01:13:40,667 --> 01:13:43,212
Кармелина,
ела да поработим малко.

795
01:13:43,337 --> 01:13:45,255
Утро, искам да играя тук.

796
01:13:45,506 --> 01:13:48,550
- Това човешко същество полудяло ли е?
- Ще уредим това.

797
01:13:48,675 --> 01:13:52,262
- Аз оставам тук.
- Разбираш ли какво говориш?

798
01:13:52,387 --> 01:13:54,723
Най-великият в Европа
галеристите са отвън.

799
01:13:54,848 --> 01:13:58,560
Ако им покажеш какво можеш,
нашето ще бъде щастливо семейство.

800
01:13:58,685 --> 01:14:01,605
сега съм щастлив,
и искам да съм ветеринар.

801
01:14:01,855 --> 01:14:03,857
Лягайте вие ​​двамата.

802
01:14:04,024 --> 01:14:06,819
Виждате ли това?
Децата ми си лягат.

803
01:14:06,944 --> 01:14:08,028
хайде

804
01:14:08,195 --> 01:14:10,697
Тогава и аз ще си лягам.
Аз също съм дете.

805
01:14:15,953 --> 01:14:19,540
<i>Тя се изчервява и казва:
„Прости ми.</i>

806
01:14:19,665 --> 01:14:22,876
Не разбрах
ти ме обичаше толкова много.

807
01:14:23,335 --> 01:14:26,421
Моето невежество е неприлично.

808
01:14:26,880 --> 01:14:29,174
Той я гледа
успокоително и казва,

809
01:14:29,299 --> 01:14:32,678
„Нека се моля за нашата любов.“

810
01:14:32,803 --> 01:14:35,722
Как е това като за начало
от второ действие?

811
01:14:35,889 --> 01:14:37,933
Това е купчина лайна.

812
01:17:35,736 --> 01:17:37,654
Това момиченце плачеше.

813
01:17:37,779 --> 01:17:41,199
какво говориш
Това малко момиче печели милиони.

814
01:17:41,867 --> 01:17:43,702
Извинете ме за момент.

815
01:17:46,747 --> 01:17:48,248
Здравей, Стефано.

816
01:17:49,082 --> 01:17:50,250
Здравей, Джеп.

817
01:17:50,417 --> 01:17:53,545
- Кетърингът тръгна надолу.
- Рим тръгна надолу.

818
01:17:53,670 --> 01:17:55,714
Направо надолу.

819
01:17:59,384 --> 01:18:01,470
имате ли
вашият случай с вас?

820
01:18:04,431 --> 01:18:06,975
- Винаги.
- Готов ли си?

821
01:19:13,959 --> 01:19:15,335
Виждате ли това?

822
01:19:20,590 --> 01:19:23,218
Стефано има ключовете

823
01:19:23,343 --> 01:19:25,887
на най-красивите
сгради в Рим.

824
01:19:26,638 --> 01:19:29,141
- Портиер ли е?
- не

825
01:19:29,683 --> 01:19:31,518
Той не е портиер.

826
01:19:32,686 --> 01:19:35,188
Той е приятел с принцеси.

827
01:19:38,483 --> 01:19:40,026
готова

828
01:19:40,944 --> 01:19:42,446
ела с мен

829
01:21:47,195 --> 01:21:49,531
Добър вечер, принцеси.

830
01:21:49,739 --> 01:21:51,324
Добър вечер

831
01:22:05,297 --> 01:22:07,340
Как така имаш
всички тези ключове?

832
01:22:09,175 --> 01:22:10,844
защото...

833
01:22:12,429 --> 01:22:14,431
Аз съм доверен човек.

834
01:22:30,280 --> 01:22:34,367
Виждате ли това? Изглеждаше огромно,
но всъщност е мъничко.

835
01:22:36,161 --> 01:22:39,539
Стой мирно
докато те снимам.

836
01:22:43,460 --> 01:22:45,712
Този не беше добър.
усмихни се

837
01:22:48,131 --> 01:22:49,591
Разбрахте ли?

838
01:22:50,133 --> 01:22:52,218
Сега го правя.

839
01:23:45,939 --> 01:23:48,733
<i>Много хора мислят
че погребение</i>

840
01:23:48,858 --> 01:23:52,404
<i>е случайно събитие,
без правила.</i>

841
01:23:52,904 --> 01:23:54,781
<i>Това не е вярно.</i>

842
01:23:54,906 --> 01:23:59,119
<i>Погребението е събитие за висшето общество
par excellence.</i>

843
01:24:00,620 --> 01:24:03,957
<i>Никога не трябва да забравяш
че на погребение...</i>

844
01:24:04,916 --> 01:24:07,127
ти се появяваш на сцената.

845
01:24:11,548 --> 01:24:13,049
хубаво.

846
01:24:13,842 --> 01:24:16,261
Но бих опитал
другият също.

847
01:24:17,387 --> 01:24:19,305
Трябва да изчакате търпеливо

848
01:24:19,431 --> 01:24:22,642
докато членовете на семейството нямат
се освободиха от тълпата.

849
01:24:23,309 --> 01:24:28,314
След като сте се уверили
вашата публика е седнала,

850
01:24:28,523 --> 01:24:32,235
само в този момент можете
поднесете вашите съболезнования.

851
01:24:32,986 --> 01:24:36,114
Така всички ще ви видят.

852
01:24:37,157 --> 01:24:39,659
Вие вземете
ръцете на скърбящия роднина,

853
01:24:39,868 --> 01:24:43,663
или поставяте ръцете си
на ръцете им.

854
01:24:43,997 --> 01:24:46,958
Шепнеш нещо
в ухото им,

855
01:24:47,083 --> 01:24:50,170
утешителна фраза
изречено с власт.

856
01:24:50,336 --> 01:24:52,172
например...

857
01:24:52,839 --> 01:24:54,799
„В идните дни,

858
01:24:55,425 --> 01:24:59,679
когато голяма празнота
идва над теб,

859
01:25:00,013 --> 01:25:03,349
знай, че можеш
винаги разчитай на мен.”

860
01:25:04,517 --> 01:25:06,519
Публиката ще се чуди...

861
01:25:08,146 --> 01:25:11,107
„Какво казва Джеп Гамбардела?“

862
01:25:24,579 --> 01:25:26,498
Това определено е
правилната рокля.

863
01:25:31,628 --> 01:25:34,047
Имате право да се пенсионирате

864
01:25:34,172 --> 01:25:36,674
в ъгъла сам,

865
01:25:37,008 --> 01:25:40,512
сякаш за съзерцание
собствената си мъка.

866
01:25:41,679 --> 01:25:46,351
Но и тук
необходима е голяма проницателност.

867
01:25:47,101 --> 01:25:51,564
Избраното място
трябва да бъдат изолирани

868
01:25:51,689 --> 01:25:54,400
все пак ясно видими
на обществеността.

869
01:25:54,901 --> 01:25:59,155
освен това
добро представяне

870
01:25:59,280 --> 01:26:01,741
е лишен
на всички странични елементи.

871
01:26:03,409 --> 01:26:05,411
Така основното правило:

872
01:26:07,080 --> 01:26:10,083
<i>Човек никога не трябва да плаче
на погребение...</i>

873
01:26:10,708 --> 01:26:14,337
<i>защото човек никога не трябва да излиза зад сцената
скръбта на семейството.</i>

874
01:26:14,462 --> 01:26:17,006
<i>Това е забранено...</i>

875
01:26:20,260 --> 01:26:22,262
<i>защото е неморално.</i>

876
01:27:00,300 --> 01:27:02,010
Виола.

877
01:27:10,602 --> 01:27:12,979
В следващите дни,

878
01:27:13,104 --> 01:27:15,481
когато голяма празнота
идва над теб...

879
01:27:16,816 --> 01:27:19,068
знай, че винаги можеш
разчитай на мен

880
01:28:09,369 --> 01:28:14,874
Сега питам приятелите на Андреа
да излезе напред...

881
01:28:16,834 --> 01:28:20,046
така че ковчегът
може да се носи навън.

882
01:28:41,985 --> 01:28:43,319
Вашият гръб!

883
01:29:55,641 --> 01:29:57,852
Беше хубаво да не правим любов.

884
01:29:59,312 --> 01:30:01,689
Беше хубаво да се обичаме.

885
01:30:02,607 --> 01:30:06,360
Наистина бях забравил
какво означава да обичаш някого.

886
01:30:12,992 --> 01:30:15,787
Харча всичките си пари
на медицински лечения.

887
01:30:24,796 --> 01:30:26,547
Вашата закуска.

888
01:30:27,924 --> 01:30:31,344
Стани. Водя те да видиш
морско чудовище днес.

889
01:30:53,032 --> 01:30:54,575
Вашата закуска.

890
01:30:56,953 --> 01:30:58,871
Още пет минути.

891
01:31:06,045 --> 01:31:08,047
Виждаш ли морето?

892
01:31:15,304 --> 01:31:16,889
къде?

893
01:31:17,223 --> 01:31:18,850
На тавана.

894
01:31:25,273 --> 01:31:27,316
Да, виждам го.

895
01:33:01,953 --> 01:33:04,664
Кой ще те гледа сега?

896
01:33:19,720 --> 01:33:23,599
Съжалявам за дъщеря ти.
Моите съболезнования.

897
01:33:50,459 --> 01:33:53,254
<i>Прекарах всичките си лета</i>

898
01:33:53,796 --> 01:33:56,215
<i>правя планове за септември.</i>

899
01:33:56,549 --> 01:33:58,175
Вече не.

900
01:33:59,677 --> 01:34:02,054
Сега прекарвам лятото

901
01:34:02,179 --> 01:34:06,225
спомня си плановете, които бях направил
че избледня

902
01:34:07,143 --> 01:34:09,186
отчасти поради мързел

903
01:34:09,312 --> 01:34:11,689
и отчасти до небрежност.

904
01:34:14,400 --> 01:34:17,361
какво не е наред
с чувство на носталгия?

905
01:34:19,071 --> 01:34:23,743
Това е единственото разсейване, което им остава
които нямат вяра в бъдещето.

906
01:34:27,830 --> 01:34:29,623
Без дъжд...

907
01:34:30,166 --> 01:34:32,168
Август е към своя край,

908
01:34:32,752 --> 01:34:34,879
а септември още не е тук.

909
01:34:36,130 --> 01:34:38,466
А аз съм толкова обикновен.

910
01:34:39,258 --> 01:34:41,677
Но няма място за притеснение.

911
01:34:42,178 --> 01:34:44,972
Всичко е наред. всичко е наред

912
01:35:10,414 --> 01:35:11,957
благодаря

913
01:35:56,836 --> 01:35:58,337
<i>Джеп!</i>

914
01:35:59,422 --> 01:36:01,841
какво правиш тук

915
01:36:02,341 --> 01:36:03,801
Артуро.

916
01:36:04,218 --> 01:36:05,845
защо си тук

917
01:36:06,053 --> 01:36:09,557
не виждаш ли
Репетирам моето магическо шоу.

918
01:36:09,723 --> 01:36:13,853
Това е утрешният специален номер:
изчезващият жираф.

919
01:36:14,520 --> 01:36:16,522
Можете да направите
този жираф да изчезне?

920
01:36:16,814 --> 01:36:19,692
Разбира се, че мога.

921
01:36:21,735 --> 01:36:23,779
Тогава накарай и мен да изчезна.

922
01:36:25,448 --> 01:36:27,199
Джеп...

923
01:36:27,366 --> 01:36:31,454
ако можех наистина
кара хората да изчезват,

924
01:36:31,871 --> 01:36:36,208
мислиш, че все още ще съм тук на моята възраст
играе тези циркови игри?

925
01:36:36,876 --> 01:36:38,711
Това е просто трик.

926
01:36:43,132 --> 01:36:44,842
Това е просто трик.

927
01:36:54,560 --> 01:36:56,562
Романо, как мина?

928
01:36:56,896 --> 01:36:59,023
Добре мина.
Те пляскаха.

929
01:36:59,148 --> 01:37:00,941
радвам се

930
01:37:01,442 --> 01:37:04,111
Защо изглеждаш толкова тъжен?
- Не съм тъжен.

931
01:37:04,236 --> 01:37:06,238
Какво става с жирафа?

932
01:37:06,405 --> 01:37:09,116
За магическо шоу.
Ще дойда да видя шоуто ви утре.

933
01:37:09,241 --> 01:37:11,160
Аз не правя
шоуто утре.

934
01:37:12,119 --> 01:37:13,829
защо
Ти каза, че е минало добре.

935
01:37:13,954 --> 01:37:15,915
тръгвам си

936
01:37:16,081 --> 01:37:19,043
аз се връщам
в родния ми град завинаги.

937
01:37:19,585 --> 01:37:23,088
Дори не се отбивам при мен.
Оставям всичко.

938
01:37:25,132 --> 01:37:28,594
Живял съм в този град
в продължение на 40 години.

939
01:37:29,345 --> 01:37:31,764
И накрая си помислих...

940
01:37:33,224 --> 01:37:36,018
единственият човек
които заслужаваха сбогом

941
01:37:36,644 --> 01:37:38,521
беше ти.

942
01:37:40,481 --> 01:37:42,775
какво искаш да кажеш
тръгваш ли

943
01:37:44,944 --> 01:37:48,113
ромите...
защо си тръгваш

944
01:37:48,531 --> 01:37:51,158
Рим е бил
истинско разочарование.

945
01:37:56,789 --> 01:37:58,332
Чао, Джеп-

946
01:38:18,727 --> 01:38:20,479
виждаш ли

947
01:38:49,800 --> 01:38:52,970
- Искаш ли кафе?
- Не, благодаря. Няма да ви отнемам времето.

948
01:38:53,095 --> 01:38:55,180
Дойдох да те питам нещо.

949
01:38:55,514 --> 01:38:57,308
давай напред

950
01:39:01,395 --> 01:39:03,856
Защо Елиса ме напусна?

951
01:39:07,067 --> 01:39:08,694
аз не знам

952
01:39:08,861 --> 01:39:13,032
Нищо ли не каза
за това в нейния дневник?

953
01:39:13,490 --> 01:39:15,868
Не, не мисля така.

954
01:39:19,204 --> 01:39:22,833
Бихте ли се обидили
ако поискам да го прочета?

955
01:39:22,958 --> 01:39:25,878
Не, не бих се обидил.

956
01:39:26,545 --> 01:39:28,714
Всъщност бих разбрал
много добре

957
01:39:30,883 --> 01:39:34,219
Но се страхувам, че не мога.
- Защо не?

958
01:39:35,054 --> 01:39:38,057
Изхвърлих го
няколко дни след погребението.

959
01:39:43,896 --> 01:39:46,148
Мога ли да представя моята приятелка?

960
01:39:47,733 --> 01:39:50,235
радвам се да се запознаем
Казвам се Полина.

961
01:39:52,780 --> 01:39:55,574
Като Полина от Достоевски
Комарджията.

962
01:40:01,914 --> 01:40:04,249
Какво ще правите вие ​​двамата тази вечер?

963
01:40:05,709 --> 01:40:07,169
нищо

964
01:40:08,337 --> 01:40:10,714
Полина си отива
за да завършите гладенето.

965
01:40:11,256 --> 01:40:13,634
Тогава ще имаме
чаша червено вино,

966
01:40:14,301 --> 01:40:16,470
гледам малко телевизия,

967
01:40:16,595 --> 01:40:18,555
и си лягай.

968
01:40:19,014 --> 01:40:20,432
ами ти

969
01:40:21,850 --> 01:40:24,186
Ще изпия доста напитки,

970
01:40:24,311 --> 01:40:27,314
но не достатъчно
да се превърне в досадник.

971
01:40:27,648 --> 01:40:29,191
И тогава...

972
01:40:30,818 --> 01:40:33,028
когато вие двамата ставате,

973
01:40:33,612 --> 01:40:35,698
аз ще си лягам

974
01:40:42,287 --> 01:40:45,541
Какви прекрасни хора сте!

975
01:40:56,135 --> 01:40:58,637
Обичам конга линиите!

976
01:41:02,349 --> 01:41:03,475
ще те чукам!

977
01:41:07,146 --> 01:41:09,148
„Кой съм аз?“

978
01:41:11,400 --> 01:41:14,111
Ето как
започна един от романите на Бретон.

979
01:41:14,987 --> 01:41:17,990
И разбира се в книгата
няма отговор.

980
01:41:18,574 --> 01:41:21,368
Чухте ли за Виола?
- Какво?

981
01:41:21,618 --> 01:41:24,538
Тя дарява всичко
до църквата.

982
01:41:24,663 --> 01:41:28,792
Тя помага в енорията
и ще бъде доброволец в Африка.

983
01:41:29,209 --> 01:41:31,712
Конга линиите
на нашите партита

984
01:41:31,837 --> 01:41:34,006
са най-добрите в Рим.

985
01:41:34,882 --> 01:41:37,342
- Най-добрият?
- така е.

986
01:41:38,761 --> 01:41:41,972
защото
те не ходят никъде.

987
01:41:53,442 --> 01:41:55,903
- Как е?
- Наистина страхотно, Джеп.

988
01:41:56,028 --> 01:41:58,238
Хайде, всичко е изчезнало.

989
01:41:58,447 --> 01:42:00,657
<i>Защо ме изостави?</i>

990
01:42:00,783 --> 01:42:05,120
моля,
Искам обяснение.

991
01:42:05,704 --> 01:42:09,082
Махай се! Махай се!

992
01:42:34,608 --> 01:42:36,652
Виждаш ли всички тези хора?

993
01:42:37,820 --> 01:42:39,655
Нищо не могат да направят.

994
01:42:40,405 --> 01:42:42,950
Но има нещо
справям се добре.

995
01:42:43,617 --> 01:42:46,036
Нещо, което правим добре.

996
01:42:48,413 --> 01:42:50,082
Колко сладко!

997
01:43:34,209 --> 01:43:37,087
<i>От години хора
ме питаха защо не пиша</i>

998
01:43:37,212 --> 01:43:38,755
<i>още един роман.</i>

999
01:43:39,798 --> 01:43:41,967
<i>Но вижте тези хора.</i>

1000
01:43:43,010 --> 01:43:44,720
Тази дива природа.

1001
01:43:45,804 --> 01:43:47,222
това е моят живот...

1002
01:43:47,514 --> 01:43:49,474
и това е нищо.

1003
01:43:52,144 --> 01:43:55,898
Флобер искаше да напише книга
за нищо друго освен за провал,

1004
01:43:56,023 --> 01:43:58,150
така че как трябва да го направя?

1005
01:44:04,990 --> 01:44:07,451
добре е
Благодаря, негодник.

1006
01:44:22,132 --> 01:44:24,259
Какво вдъхнови тази изложба?

1007
01:44:25,010 --> 01:44:28,347
честно казано
идеята не беше моя.

1008
01:44:28,513 --> 01:44:31,016
Баща ми го измисли.

1009
01:44:31,475 --> 01:44:35,145
Когато се родих, той започна
снима ме всеки ден.

1010
01:44:35,270 --> 01:44:37,230
Една снимка на ден.

1011
01:44:37,648 --> 01:44:40,275
Той никога не забрави,
нито веднъж.

1012
01:44:40,776 --> 01:44:44,571
От 14-годишна възраст,
Поддържах го.

1013
01:44:45,364 --> 01:44:48,659
Направих снимки
от себе си всеки ден.

1014
01:44:53,163 --> 01:44:54,665
Разгледайте.

1015
01:46:38,310 --> 01:46:41,021
- Кардинал.
- Ваше Високопреосвещенство.

1016
01:46:44,274 --> 01:46:47,027
Кардинал, кога ще
светецът пристига в Рим?

1017
01:46:47,152 --> 01:46:50,655
В четвъртък, но моля
не я наричай светицата.

1018
01:46:50,781 --> 01:46:52,657
Тя е светица,

1019
01:46:52,824 --> 01:46:54,826
но не технически.

1020
01:46:55,660 --> 01:46:58,663
Кажи ми нещо:
Кой е този кардинал?

1021
01:46:58,789 --> 01:47:00,957
- Това е Белучи.
- Белучи?

1022
01:47:01,249 --> 01:47:03,251
Този, който трябва да бъде -
- Точно така.

1023
01:47:03,376 --> 01:47:05,462
Папският престол го очаква.

1024
01:47:05,587 --> 01:47:08,131
Срещнах го в Giada Ricci
карнавално парти.

1025
01:47:08,256 --> 01:47:11,676
Говори се, че като млад мъж
той беше най-добрият екзорсист в Европа.

1026
01:47:11,843 --> 01:47:13,678
- Дърпаш ли ми крака?
- не

1027
01:47:14,262 --> 01:47:16,264
Никога не се шегувам с дявола.

1028
01:47:16,765 --> 01:47:20,018
Много, много ми е скучно.

1029
01:47:21,478 --> 01:47:24,481
Имаме
много, много хубаво време.

1030
01:47:24,981 --> 01:47:27,025
<i>Нарязахте патицата</i>

1031
01:47:27,234 --> 01:47:32,197
и го запържете на силен огън
за 15 минути.

1032
01:47:32,531 --> 01:47:33,990
В този момент -

1033
01:47:34,157 --> 01:47:37,035
Кардинал, помните ли ме?
Лело Кава.

1034
01:47:37,202 --> 01:47:39,746
Срещнахме се
на партито на Джада Ричи.

1035
01:47:39,913 --> 01:47:41,873
Бях облечена като проститутка.

1036
01:47:42,040 --> 01:47:44,876
Елате всички.
Те сервират обяд.

1037
01:47:45,001 --> 01:47:48,004
Бих искал да се срещнете
мой приятел писател,

1038
01:47:48,130 --> 01:47:50,799
Джеп Гамбардела.
- Писател!

1039
01:47:51,591 --> 01:47:53,844
Тази държава има нужда от писатели.

1040
01:47:54,010 --> 01:47:56,179
Всъщност си помислих
имаше повече нужда от свещеници.

1041
01:47:56,304 --> 01:47:57,305
<i>Помощ...</i>

1042
01:47:57,430 --> 01:48:00,684
- Мога ли да ви задам един въпрос?
- Разбира се, скъпи мой човече.

1043
01:48:00,809 --> 01:48:03,228
От известно време...

1044
01:48:09,484 --> 01:48:12,320
от духовна гледна точка -

1045
01:48:13,738 --> 01:48:18,243
- Ще видим ли скунксовете по-късно?
- Абсолютно! Аз ще водя пътя!

1046
01:48:18,368 --> 01:48:21,329
Познавам добре основанията.

1047
01:48:27,544 --> 01:48:32,007
Джеп Гамбардела,
крал на социалистите, губиш го.

1048
01:48:32,132 --> 01:48:36,428
От 40 години го губя.
Това е постоянен спад.

1049
01:48:41,683 --> 01:48:43,768
Кажи ми нещо, Стефа.

1050
01:48:43,977 --> 01:48:47,397
Някога спали ли сме заедно?

1051
01:48:48,356 --> 01:48:50,150
Разбира се че не.

1052
01:48:55,280 --> 01:48:57,532
Това е плачещ срам.

1053
01:48:57,657 --> 01:48:59,868
Трябва да поправим това.

1054
01:49:00,660 --> 01:49:02,204
Идиот!

1055
01:49:05,373 --> 01:49:07,083
Слава Богу.

1056
01:49:08,585 --> 01:49:11,796
Остана нещо прекрасно
за да се наслаждаваме заедно.

1057
01:49:14,841 --> 01:49:17,636
Бъдещето е
страхотно нещо, Стефа.

1058
01:49:53,713 --> 01:49:59,010
Честно казано, Кателани не е имал
много камгарна тъкан през последните години.

1059
01:49:59,219 --> 01:50:03,515
Според мен Rebecchfs все още
най-добрият шивач в Рим.

1060
01:50:06,184 --> 01:50:09,229
- Кой си ти?
- Трудолюбив човек

1061
01:50:09,437 --> 01:50:12,148
кой, докато играете
художникът,

1062
01:50:12,274 --> 01:50:14,943
и се забавлявайте с приятелите си,

1063
01:50:15,068 --> 01:50:16,861
поддържа тази държава.

1064
01:50:17,028 --> 01:50:19,698
Аз поддържам тази страна,

1065
01:50:19,864 --> 01:50:22,450
но много хора
още не разбирам това.

1066
01:50:25,370 --> 01:50:27,539
<i>Представи си това, Дадина.</i>

1067
01:50:27,664 --> 01:50:31,376
<i>Моят съсед беше Джулио Монета,
един от света</i>

1068
01:50:31,501 --> 01:50:33,211
10-те най-желани мъже,

1069
01:50:33,670 --> 01:50:35,880
и никога не съм го осъзнавал.

1070
01:50:36,047 --> 01:50:38,883
Ти си се променил.
Ти винаги мислиш.

1071
01:50:41,511 --> 01:50:43,513
Може би трябва да го направя
какво направи Романо.

1072
01:50:44,431 --> 01:50:47,100
Не съм годен за този живот
или този град вече.

1073
01:50:47,267 --> 01:50:51,730
Никой не става за глупости, Джеп.
Вземете го от кралицата на неподходящите.

1074
01:50:53,064 --> 01:50:55,817
Всичко около мен умира.

1075
01:50:56,735 --> 01:50:59,904
Хора, които са по-млади
отколкото мен, неща.

1076
01:51:00,655 --> 01:51:02,240
Точно пред очите ми,
и аз -

1077
01:51:02,365 --> 01:51:05,910
И ти страдаш,
и ти не разбираш.

1078
01:51:13,543 --> 01:51:15,587
Как е супата, Джепино?

1079
01:51:19,007 --> 01:51:20,717
Супата е добра.

1080
01:51:23,219 --> 01:51:27,223
Защо ме нарече Джепино?
No one's called me that in ages.

1081
01:51:27,390 --> 01:51:29,434
защото от време на време,

1082
01:51:29,559 --> 01:51:33,605
приятелят трябва да помага на приятеля да се чувства
както правеше като дете.

1083
01:51:35,565 --> 01:51:38,234
Как мога да те накарам да се почувстваш
като малко момиче?

1084
01:51:38,360 --> 01:51:41,446
Няма нужда от това.
Всеки ден се чувствам така.

1085
01:51:41,571 --> 01:51:45,116
Бях благословен да видя света
от тази гледна точка за 60 години.

1086
01:51:46,159 --> 01:51:48,787
Знаете за сестра Мария,
африканският мисионер,

1087
01:51:48,953 --> 01:51:50,955
този, когото наричат ​​светец?

1088
01:51:51,081 --> 01:51:55,001
Разбира се, тя идва в Рим
да получи някаква чест.

1089
01:51:55,168 --> 01:51:58,588
точно така Тя е само дадено
три интервюта през целия й живот.

1090
01:51:58,755 --> 01:52:03,093
Вашият ще бъде запомнящ се.
- Вижте как се справих с Джулио Монета!

1091
01:52:03,218 --> 01:52:04,803
Това е различно.

1092
01:52:04,928 --> 01:52:07,806
Като момиче е учила в Италия
и говори италиански.

1093
01:52:07,972 --> 01:52:10,475
Тя прочете твоя роман
тогава и го харесах.

1094
01:52:10,600 --> 01:52:14,145
Тя иска да те срещне. организирах
вечеря у вас утре.

1095
01:52:14,562 --> 01:52:17,440
Добре ли се справих?
- Много добре.

1096
01:54:20,647 --> 01:54:24,609
Утре ще имам честта
да вечерям с нея.

1097
01:54:24,734 --> 01:54:27,153
- При Светия отец?
- не

1098
01:54:27,320 --> 01:54:29,113
При Джеп Гамбардела.

1099
01:54:29,948 --> 01:54:32,909
виждаш ли
Папата дори имаше

1100
01:54:33,201 --> 01:54:35,787
идват манастирските монахини.

1101
01:55:11,614 --> 01:55:13,658
Сестри, сестри, сестри!

1102
01:55:14,617 --> 01:55:16,619
Сестри, сестри.
перфектен

1103
01:55:18,746 --> 01:55:19,872
Медицинските сестри на Червения кръст!

1104
01:55:19,998 --> 01:55:22,166
Какви здрави жени!

1105
01:55:23,293 --> 01:55:24,919
Красиви млади мъже!

1106
01:55:25,044 --> 01:55:26,296
Много хубаво.

1107
01:55:26,963 --> 01:55:28,631
да вървим

1108
01:55:32,343 --> 01:55:34,429
<i>Помощникът на светеца се обади.</i>

1109
01:55:34,596 --> 01:55:38,182
<i>Светецът би искал граф и
Графиня Одескалчи също да дойде.</i>

1110
01:55:38,349 --> 01:55:40,852
<i>Отнасяха се с нея като със сестра
когато тя живееше тук.</i>

1111
01:55:41,144 --> 01:55:44,355
- Познавате ли ги?
- Разбира се, но те не са тук.

1112
01:55:44,522 --> 01:55:47,900
Всички благородници са в Лондон,
на сватбата на внучката на Филип.

1113
01:55:48,026 --> 01:55:51,154
Нека се обадим на колоните на Реджи!

1114
01:55:51,279 --> 01:55:53,114
Благородството под наем?
Те са мъртви.

1115
01:55:53,865 --> 01:55:55,867
<i>Глупости.
Те са безсмъртни.</i>

1116
01:55:56,034 --> 01:55:59,871
<i>Светецът дори няма да забележи.
Минаха 70 години.</i>

1117
01:56:12,050 --> 01:56:13,885
Граф Колона говори.

1118
01:56:15,219 --> 01:56:17,263
Да, на разположение сме.

1119
01:56:17,430 --> 01:56:19,474
А, за тази вечер.

1120
01:56:20,350 --> 01:56:23,895
Нашата цена е 250 евро
на човек за вечерта,

1121
01:56:24,562 --> 01:56:27,732
плюс цената на кола под наем.

1122
01:56:29,067 --> 01:56:33,571
Това, което предлагате, би било
малко унизително за нас.

1123
01:56:34,238 --> 01:56:38,910
Ние сме готови да бъдем наети
като колоните на Реджо.

1124
01:56:39,661 --> 01:56:43,164
Но предаваме себе си
като Одескалчи...

1125
01:56:43,998 --> 01:56:45,708
аз не знам

1126
01:56:46,876 --> 01:56:49,671
Бяхме във война
в продължение на два века.

1127
01:56:50,421 --> 01:56:52,757
Чувства се неморално.

1128
01:56:52,882 --> 01:56:57,095
Нарежете поне
12 парчета заек,

1129
01:56:57,512 --> 01:57:01,057
оставяйки настрана
бъбреците, черния дроб и главата.

1130
01:57:01,391 --> 01:57:03,351
Нежно кафяво.

1131
01:57:04,185 --> 01:57:06,938
Не забравяйте мащерката,
дафинови листа и розмарин.

1132
01:57:07,105 --> 01:57:11,442
След това добавете червено вино,
Лигурски маслини и кедрови ядки.

1133
01:57:12,276 --> 01:57:15,405
И за един час имате
Заек в лигурийски стил.

1134
01:57:16,197 --> 01:57:18,616
Сестра Мария, какъв манастир
оставаш ли в

1135
01:57:18,783 --> 01:57:22,578
всъщност,
ние сме в хотел Hassler

1136
01:57:22,704 --> 01:57:24,580
близо до Испанските стълби,

1137
01:57:24,706 --> 01:57:26,457
но сестра Мария
го намира за неудобно.

1138
01:57:26,624 --> 01:57:29,919
Никога не съм чувал Hassler
наречено „неудобно“.

1139
01:57:30,044 --> 01:57:31,671
О, много е удобно...

1140
01:57:31,796 --> 01:57:34,632
но сестра Мария не се използва
да спи в леглото.

1141
01:57:35,091 --> 01:57:38,511
Тя спи върху картонена палета
на пода.

1142
01:57:38,636 --> 01:57:40,722
Имате ли планирани посещения?

1143
01:57:40,847 --> 01:57:42,890
сестра Мария
разбира се ще се катери

1144
01:57:43,015 --> 01:57:45,435
Скала Санкта
в Свети Йоан на колене.

1145
01:57:45,560 --> 01:57:48,062
Правили ли сте това?
- Бих искал,

1146
01:57:48,187 --> 01:57:51,149
но имам лошо коляно.

1147
01:57:51,274 --> 01:57:53,943
Ортопедични проблеми
са незначителни

1148
01:57:54,110 --> 01:57:57,155
в светлината на
предоставената частична индулгенция

1149
01:57:57,280 --> 01:57:58,865
от Scala Sancta.

1150
01:57:58,990 --> 01:58:00,324
това е вярно

1151
01:58:00,491 --> 01:58:03,703
Сега друга специалност
моето е агнешко с -

1152
01:58:03,828 --> 01:58:06,748
Дали сестра Мария
все още работи с болни?

1153
01:58:06,873 --> 01:58:08,708
Двадесет и два часа на ден,

1154
01:58:08,833 --> 01:58:10,209
всеки ден-

1155
01:58:10,334 --> 01:58:13,880
Мие ги, храни ги.
Трябва да я видиш.

1156
01:58:14,005 --> 01:58:16,966
Въпреки възрастта си,
тя не ходи, а тича.

1157
01:58:17,091 --> 01:58:19,635
Сега е уморена,

1158
01:58:19,761 --> 01:58:23,097
но само защото
тя не е с пациентите си.

1159
01:58:23,389 --> 01:58:24,849
на колко години е тя

1160
01:58:24,974 --> 01:58:26,893
Тя ще стане на 104 през октомври.

1161
01:58:27,018 --> 01:58:29,353
- Това е много.
- Мислех, че е много по-възрастна.

1162
01:58:29,479 --> 01:58:32,690
Дълголетие, както всичко останало,

1163
01:58:32,815 --> 01:58:34,484
не е случайно.

1164
01:58:34,776 --> 01:58:37,653
За сестра Мария
интервю с Джеп -

1165
01:58:37,779 --> 01:58:39,363
интервю?

1166
01:58:39,530 --> 01:58:42,658
Трябва да има
някакво недоразумение.

1167
01:58:42,784 --> 01:58:45,703
Сестра Мария не е дала
интервюта от 1971 г.,

1168
01:58:45,870 --> 01:58:48,664
след определени хора
неразбрани

1169
01:58:48,831 --> 01:58:51,375
причината
за нейната мисия в Чад.

1170
01:58:51,876 --> 01:58:55,338
Разбира се, но като се има предвид
нейното възхищение от работата на Джеп -

1171
01:58:55,463 --> 01:58:57,548
Ти каза на rne, че й харесва
<i>Човешкият апарат.</i>

1172
01:58:57,673 --> 01:59:01,052
Тя го намери
красиво и жестоко...

1173
01:59:01,302 --> 01:59:03,387
като света на мъжете.

1174
01:59:03,513 --> 01:59:06,182
Страхотно! Нямаше да има риск
на всяко недоразумение,

1175
01:59:06,307 --> 01:59:08,017
Сестра Мария може да прегледа текста -

1176
01:59:08,142 --> 01:59:11,395
- Не, съжалявам.
- Не настоявай.

1177
01:59:11,521 --> 01:59:15,191
Съжалявам, ако съм сигурен
събудиха се лъжливи надежди,

1178
01:59:15,316 --> 01:59:19,362
но има абсолютно
няма въпрос за интервю.

1179
01:59:19,487 --> 01:59:21,739
Защо говориш?

1180
01:59:21,906 --> 01:59:24,242
Защо не остави сестра Мария да говори?

1181
01:59:43,427 --> 01:59:45,805
госпожо...

1182
01:59:48,683 --> 01:59:52,603
Дадох обет за бедност.

1183
01:59:54,397 --> 01:59:56,774
И не говориш

1184
01:59:57,275 --> 01:59:59,277
за бедността.

1185
02:00:00,611 --> 02:00:02,530
Вие го живеете.

1186
02:00:13,958 --> 02:00:17,879
Толкова истински и праведен
и силни думи!

1187
02:00:22,133 --> 02:00:24,302
имаш ли нужда от нещо
госпожо?

1188
02:00:24,802 --> 02:00:27,138
- Има нужда от банята.
- Отляво е.

1189
02:00:27,305 --> 02:00:30,016
Промяната на диетата
не е добре за нея.

1190
02:00:30,308 --> 02:00:34,020
В Мали
Сестра Мария само яде

1191
02:00:34,145 --> 02:00:36,772
1 1/2 унции
корени от растения на ден.

1192
02:00:36,898 --> 02:00:40,526
И аз понякога,
вечер, като лека храна,

1193
02:00:40,651 --> 02:00:44,071
Поправям някои страхотни
горчиви корени с лимон.

1194
02:00:44,196 --> 02:00:47,450
Изстъргвате корените чисти
с нож

1195
02:00:47,575 --> 02:00:51,162
и ги нарежете
на малки парчета -

1196
02:00:51,287 --> 02:00:55,666
Кардинал, запомни
когато се срещнахме на онази сватба?

1197
02:00:55,833 --> 02:00:57,835
Ти също беше там.

1198
02:00:58,377 --> 02:01:00,838
Изпитах нужда да те попитам

1199
02:01:01,005 --> 02:01:03,507
по въпросите
близо до сърцето ми

1200
02:01:03,633 --> 02:01:06,510
включващи вяра

1201
02:01:06,761 --> 02:01:10,681
и дълбините на духовността.

1202
02:01:10,848 --> 02:01:12,850
Но тогава си се разсеял.

1203
02:01:12,975 --> 02:01:14,644
Можете да ме попитате сега.

1204
02:01:16,646 --> 02:01:19,815
- Не, няма смисъл.
- Защо?

1205
02:01:19,982 --> 02:01:23,361
Бих бил много разочарован
да откриеш

1206
02:01:23,527 --> 02:01:26,364
всъщност нямаше отговори.

1207
02:01:26,948 --> 02:01:30,117
Просто казвам, че има възможност,

1208
02:01:30,242 --> 02:01:31,535
и мисля -

1209
02:01:38,042 --> 02:01:39,543
Както и да е--

1210
02:01:44,340 --> 02:01:46,384
Извинявам се за по-рано.

1211
02:01:46,634 --> 02:01:50,554
Има един въпрос
Наистина бих искал да те попитам.

1212
02:01:51,389 --> 02:01:54,225
Верни ли са слуховете?

1213
02:01:55,059 --> 02:01:57,228
Че ти беше наистина страхотен...

1214
02:01:58,479 --> 02:01:59,981
екзорсист?

1215
02:02:29,760 --> 02:02:31,595
сестра Мария!

1216
02:02:32,179 --> 02:02:34,056
сестра Мария!

1217
02:02:36,475 --> 02:02:38,060
светец.

1218
02:02:46,444 --> 02:02:49,196
Спрете да казвате "светец"!
Тя се казва сестра Мария.

1219
02:02:49,321 --> 02:02:50,990
сестра Мария.

1220
02:02:51,115 --> 02:02:53,826
Къде се крие тази кучка?

1221
02:03:19,226 --> 02:03:20,978
сестра Мария!

1222
02:04:05,523 --> 02:04:08,609
Ела, Елизабета.
да си лягаме

1223
02:04:08,818 --> 02:04:11,779
Ти давай напред.
Качвам се горе за момент.

1224
02:04:13,072 --> 02:04:15,074
Не закъснявай.

1225
02:05:29,815 --> 02:05:32,818
<i>В тази стая, през 1930 г.</i>

1226
02:05:32,985 --> 02:05:36,572
<i>Принцеса Антониета роди
на единствената й дъщеря,</i>

1227
02:05:36,697 --> 02:05:39,158
<i>Елизабета Колона от Реджи.</i>

1228
02:05:39,283 --> 02:05:42,369
<i>Принцесата умря
след раждането.</i>

1229
02:05:42,494 --> 02:05:45,664
<i>Млада Елизабета,
в тези разкошни стаи,</i>

1230
02:05:45,831 --> 02:05:48,626
<i>водеше щастлив
и безгрижно детство.</i>

1231
02:05:48,751 --> 02:05:50,753
<i>Но няколко години по-късно,</i>

1232
02:05:50,878 --> 02:05:54,173
<i>На принц Ерминио
финансови затруднения</i>

1233
02:05:54,298 --> 02:05:57,176
<i>принуди го
да продаде имота.</i>

1234
02:06:34,088 --> 02:06:36,465
Те мигрират на запад,

1235
02:06:36,632 --> 02:06:40,427
но сега си почиват.

1236
02:06:54,275 --> 02:06:56,527
знаехте ли

1237
02:06:57,069 --> 02:07:01,657
че знам
християнските имена

1238
02:07:02,074 --> 02:07:06,328
от всички тези птици?

1239
02:07:13,961 --> 02:07:15,212
защо...

1240
02:07:17,089 --> 02:07:20,634
никога ли не си писал
друга книга?

1241
02:07:26,849 --> 02:07:28,892
гледах
за голямата красота...

1242
02:07:31,145 --> 02:07:32,771
но...

1243
02:07:35,524 --> 02:07:37,276
Така и не го намерих.

1244
02:07:39,320 --> 02:07:40,988
<i>Знаете ли...</i>

1245
02:07:41,864 --> 02:07:43,449
защо...

1246
02:07:44,116 --> 02:07:47,244
Ям само корени?

1247
02:07:52,833 --> 02:07:54,501
Не, защо?

1248
02:08:01,342 --> 02:08:05,554
Защото корените са важни.

1249
02:10:41,502 --> 02:10:45,214
Сега има нещо
Искам да ти покажа.

1250
02:11:46,692 --> 02:11:48,902
<i>Ето как винаги завършва:</i>

1251
02:11:49,319 --> 02:11:50,487
<i>в смъртта.</i>

1252
02:11:51,613 --> 02:11:54,992
<i>Но първо имаше живот...</i>

1253
02:11:55,492 --> 02:11:59,413
<i>скрит отдолу
бла, бла, бла.</i>

1254
02:12:02,040 --> 02:12:04,376
<i>Всичко е уредено
до дъното</i>

1255
02:12:04,543 --> 02:12:07,004
<i>под цялата врява
и шум.</i>

1256
02:12:07,754 --> 02:12:11,216
<i>Тишината и емоцията...</i>

1257
02:12:11,842 --> 02:12:15,220
<i>вълнението и страхът...</i>

1258
02:12:16,221 --> 02:12:22,019
<i>мимолетното и спорадичното
проблясъци на красота...</i>

1259
02:12:22,519 --> 02:12:27,649
<i>сред окаяната мизерия
и човешкото нещастие -</i>

1260
02:12:28,942 --> 02:12:31,903
<i>всички заровени отдолу
неудобното затруднение</i>

1261
02:12:32,070 --> 02:12:35,866
<i>да съществуваш в този свят,
бла, бла, бла.</i>

1262
02:12:38,910 --> 02:12:42,497
<i>Това, което лежи отвъд, лежи отвъд.</i>

1263
02:12:43,624 --> 02:12:47,085
<i>Това не е моя грижа.</i>

1264
02:12:48,337 --> 02:12:50,047
<i>Следователно...</i>

1265
02:12:50,714 --> 02:12:53,425
<i>нека този роман започне.</i>

1266
02:12:54,259 --> 02:12:56,094
<i>В края на краищата...</i>

1267
02:12:56,553 --> 02:12:58,722
<i>това е просто трик.</i>

1268
02:12:59,264 --> 02:13:01,099
<i>Да...</i>

1269
02:13:01,558 --> 02:13:03,226
<i>това е просто трик.</i>

1270
02:13:07,689 --> 02:13:10,067
ГОЛЯМАТА КРАСОТА